更新时间:2024-05-08 21:30:57作者:佚名
在英语学习中,阅读原著书籍是一种非常有效的训练方法,但也是一种门槛较高的训练方法。 因此,很多人在英语水平达到阅读原著的水平之前就放弃了学习英语。 恕我直言,绝大多数英语学习者从未读过几本原著书籍,包括大多数英语专业毕业生和英语教师。 大多数人既没有仔细读过一本书,也没有熟读过一篇文章。 我天赋不高,读过26本原著小说,3本全英文词汇书,精读教材也差不多8本。 因此,我觉得有资格谈谈精读和泛读。
无论是精读还是泛读,都要先讲基础。 如果你没有学会所有的常用语法,你的词汇量将会很大。 最好先跟随老师,理解学校课文,把课文作为精读材料。 当你掌握了所有常见的语法知识和一定的词汇后,可以考虑从简单的材料中进行精读或泛读。
如上所述,阅读原著的门槛还是很高的。 《哈利·波特》是为英美小学生写的。 我们国内的大学生,连英语相关专业的学生都看不懂,更不用说写给成人看的了。 等着看《两座城市的故事》。 我看的第一本原创书是《纳尼亚传奇-魔衣橱里的狮子与女巫》。 我读得很慢,看不懂。 我读了一半就扔掉了。 那时我已经熟悉了雅思和托福的词汇,但就是看不懂。 我不习惯阅读英文。 我必须分析每一个句子,并且时不时地遇到新单词。 看了半个小时,感觉头肿了,只好放下休息。 你可能会认为我的语法有问题,但事实并非如此。 因为新概念英语第四卷,我精读背诵了无数遍,常用语法没有任何问题。 问题是,随便看原著,八千、一万字是不够的,不会适应英语的词序。 精挑细选的简单书或许可以看懂,但稍难的书不查字典就无法看懂,而且即使查了,也几乎没有读故事的乐趣。
后来我继续按照“力量创造奇迹”的方式背单词,然后选择了较小的原版书。 好像是从《伊索寓言》、《小王子》等开始慢慢进入状态的,其实当时读这两本书并不容易,因为我还想理解每一句话,当我遇到新单词时我想查找它们。 查词是破坏阅读兴趣的罪魁祸首。 我对生词的容忍度足够高,大概能读81000字。 后来我改变了心态,规定每天看一万字左右,主要是看故事情节。 一个字如果遇到不到三遍我是绝对不会看的。 后来我养成了习惯,也有了信心。 就这样我读了一年,差不多有三百万字了。 总体感觉是我的阅读速度变快了。 不再是过去四五个小时读完一万字,现在我终于可以在两个小时左右读完一万字了。 也许是因为我读得还不够。 我觉得除了对英语句子的词序更加适应和阅读速度的提高之外,我在其他方面并没有取得太大的进步。 因为我们学习汉语是靠阅读大量的故事书和课本,所以单词不断地重复出现。 如果它们出现得太频繁,我们将能够编写和使用它们。 所以现在我觉得泛读的用处不大。 可能和我读书量少有关。 也许读完1000万字左右我就会体会到泛读的好处。
所以,我的结论是,有基础的话,可以广泛阅读,但一定要从最简单的原版书开始。 如果你觉得小学阅读有困难,可以选择儿童读物。 不要感到尴尬,从简单开始是明智的选择。 当我不够优秀的时候,我就读《纳尼亚传奇-魔衣橱里的狮子与女巫》、《如果给我三天时间》、《两座城市的故事》、《1984》等。他们都中途放弃了,背了半年的词汇,然后回去重新拾起,从头开始。 选择的难度太大超出了你自己的水平。 很容易想到原著那么难,害怕未来十年会被卡住。 最好抱着看故事的心态看故事,选择一本自己喜欢的简单的书,少查或者不查字典。
就像背单词一样,我给自己定了一个专属目标:每天读10000个单词。 这个目标不是随便定的。 我已经读了一段时间了。 每天下班后我都会花时间看书,发现4-5个小时的时间,我居然能读完一万字的原著。 后来我就这样继续学习了一年多。 因为如果目标是每天读1000字,一本10万字的书至少需要三个月的时间。 很多人还没能坚持那么久就放弃了。 如果你每天读一万字,十天左右读一本原著,这对你来说是非常有动力的。 当时我还发现,看50集的电视剧也可以读一本原著。 我发誓不再看电视剧了。 后来为了让自己不那么容易受到网络的诱惑,我就剪掉了光纤,也没有在手机上购买更多的流量。 每个月1.5g的流量只够我关掉图片、看新闻、用微信。 在这种情况下,我不得不读一本又一本的书。 经过一年多的时间,我取得了显着的成绩。 最初的“阅读百万”的目标很快就实现了。 后来我就按照BBC推荐的小说单看,比如《哈利波特1-7》、《霍比特人》、《指环王1-3》、《纳尼亚传奇1-3》(7本书)总))、《达芬奇密码》、《天使与魔鬼》、《两座城市的故事》等等。 我记得哈利波特全集有109万字,《霍比特人》和《指环王》加起来有57万字,其他都是10万字左右的小书。
精读一定要有耐心。 很多人不忍心一遍又一遍地阅读几十篇文章,这让他们感到无聊。 我想说的是,我的水平太低了,我看不出我应该从书中学到什么新东西。 精读有一个门槛,就是你能看到外国人写的东西,其中哪些部分是你不认识的,哪些用法值得学习,哪些句子、图像或幽默需要积累并运用在你的文章中。未来自己写作。 如果你还没有达到这种审美情趣,总觉得自己的写作是正确的、真实的,那就太虚幻了。 还是建议跟着老师,继续逐字逐句地学习。 不要急于自学,也不要急于精读。
精读几乎可以在各个方面提高英语水平。 首先,你必须弄清楚你不认识的单词和短语。 通过反复阅读,将这些词语从陌生变成熟悉,甚至瞬间内化体现中文含义,并不难。 然后你要分析每个句子的语法,主语、谓语、宾语在哪里,有没有不懂的小词,比如介词,有没有不熟悉的语法。 只要你没有真正理解或者与你之前掌握的语法不一致,你就必须问为什么并弄清楚。 如果句子不清楚大学英语精读第一册,当你开始逐句复述时,你会发现你无法复述这句话,或者你会发现总是有小词重复错误或漏掉。 这是欠下的债,所以要不断回去弥补。 这是一个建议。 虽然是复述,但尽量默写,因为如果复述不记录下来,你可能无法回去和原文对比。 这也是一个熟悉单词拼写、对自己提出更高要求的过程。 这里强调一下,这句话最后一定要和原文一模一样才算。 如果原文是I ...而你写...,那么你应该复述一遍,问问自己为什么感到惊讶和惊讶。 你只能想到惊奇,却想不到惊奇。 比如原文是help sb do,但是如果写成help sb to do,就需要重写。 思考句子中两者的区别。 有help sb do sth 后面接to do 来表达目的副词短语吗? 原文是a was made by team,但是你写的是An team made a 。 然后你还需要思考主动和被动的区别,以及上下句之间的联系。 不管怎样,只要是与原文不符的地方,就一定要改正,想想为什么。 通过重复,你可以洞察单词、短语、句子之间的关系、句内关系、段落之间的关系等,然后你就可以慢慢理解文章的逻辑。 最后,你写的文章也很有逻辑。
在精读的过程中,能够读懂生词,反复听相应的音频材料,跟着发音逐句朗读,也是精读的必由之路。 所以,通过精读,最终除了对口语没有太大帮助外,其他方面都会有很大的提高,尤其是语法和写作。 因为不断的重新分析,我开始理解了以前不懂的语法,也逐渐对以前半熟悉的语法完全熟悉了。 英语语法易学难掌握,需要反复分析和练习。 如果你真的熟悉一些精读材料,当你写英语时,你会使用熟悉的句子,而不是创新的表达方式。 我们在写英文的时候最怕free style,因为99%的情况下,我们没有任何依据的情况下想出来的都会是错误的。 例如,你们之间,不要认为这是理所当然的,也不要忘记它。 如果您只看到了“减轻痛苦”,请不要尝试写“减轻//痛苦”。 也许这是真的,但如果您以前没有见过它,请不要使用它。 外国人用起来可能会觉得奇怪。 有人问老师如何才能地道地用英语写作。 老师说没必要用没见过的表达方式来变得地道。 这样做的前提是你已经有大量的积累和储备可供你调动,不需要随意创新来表达你的想法。
既然精读有这么多好处,那么只精读一本书可以吗大学英语精读第一册,还是只精读不泛读呢? 当然不是。 精读量太少,提供的背景单一,词汇学习不够。 比如你可能不知道novel也有新颖的意思,不知道它有附加值,不知道它有影响……还有一种可能,你学会了exere之后,只知道怎么用exere,而之后学习它,你就会知道你的。 ..所以你仍然需要进行广泛的阅读来添加背景知识并了解单词的更深层用法。 还有很重要的一点就是,英语最终还是要靠自学,不能总是靠老师来教你。 老师教一件事,你学另一件事。 这样你永远学不好。 最后,我必须自己过滤掉常用的单词和短语。 如何过滤? 当你的阅读量较大时,你以前没见过的单词或短语就不是常见的单词或短语。 这个标准不会造成太大问题。
最后,精读和泛读相结合,效果更佳。 比如精读一段时间的教材,同时也泛读一些文章,或者先泛读留学之路,从泛读材料中挑选出比较有用的表达方式的文学人才进行精读。 下图是我精读后标记的值得积累的单词和表达方式: