来源 / FS官网（）

编辑 / FS-Alex

不管是长期出国求学还是短期跨境旅游，体检都是踏出国门前绕不过的重要一环。不同出国签证的体检项目和要求各不相同，尤其是留学党们的体检程序尤其麻烦，涉及到疫苗补种、英文体检单的填写、疫苗接种记录的盖章证明等非常琐碎的事情，而且往往不同的学校有不同的要求。本期FS问答精选我们就来看看：关于出国留学前的体检，让大家烦心的那些事儿。

本期关键词

体检 疫苗 入学报到 行前准备

问题1：请问大家，去读美高之前，一定要去当地的国际旅行卫生保健中心做出国人员健康证体检吗？据说要体检后才能帮助翻译《儿童计划免疫证》。孩子以前的疫苗记录一定要他们翻译并盖章证明吗？回答

波士顿Wendy 专家

1）出国前的体检和疫苗可以去医院做，但是医院一般比较忙，要单独预约。而且他们也一般不能帮助翻译，所以还是去出国检验检疫局（各个地方可能叫法不同）来的方便，他们的体检和疫苗是一起的， 也可以帮助孩子翻译（一般大点的地方就有模板， 弄好很快）。 虽然需要排队， 但是不需要去不同的地方。

2） 这个翻译的话取决于学校，有些学校是只要有翻译，加上医生的盖章就行，有些则需要认证。

LEAP导师－张漪若 读者

1）去国际旅行卫生保健中心做体检是最方便的。学校一般会给健康表格，要求每年都要医生填，我本人在上海，去过旅行卫生中心，也去过东方医院做这个体检，还是旅行卫生中心方便，填表的医生也比较有经验点。

2）以前的疫苗记录可以让国际旅行卫生中心帮忙翻译，并转到新的小黄本上（国际保健专用的免疫和体检证明册子），可以保存着以后一直用。

希望我的回答有帮助到你！

问题2：学校让填写的体检表格是否要找个国内会英文的医生填写？还是应该到美国体检？在国内需要找什么机构，要做哪几种体检？谢谢大家！回答

诚诚爸爸（石治安） 家长

1）一定是用英文填写，专门医院都是用英文（上海、北京）。

2）去上海，北京的专门医院就可以，把学校的表格给医院看就可以。

LEAP导师－张漪若 读者

1）学校的表格让国内会英文的医生填写就可以，国际旅行卫生中心的医生比较擅长填这些，我去东方医院的时候医生有点不太清楚如何填，不需要去美国体检啦。

2）在国内，最方便，一次到位的，就是国际旅行卫生中心。缺的疫苗他们那里也都有（只有极少数的没有，比如T-dap，可以去学校后再补）。

问题 3 ：各位爸妈，孩子入学体检是在签证前还是签证后去办理？

回答

米果VA赵宏老师 专家

这两个事互不影响，先办哪个都可以。但一般先签证北京出国留学体检，因为万一中了大奖，签证不过北京出国留学体检，体检就不用办了。

美国Elite Ivy 张迎超老师 专家

没关系， 可以先体检也可以先签证。 关键是准备好材料，体检， 免疫不要缺少， 来美国后体检和打针都相对比较麻烦。

乌日娜 专家

体检和签证没有直接关系，签证前后都可以，拿到学校的体检表格就可以去体检了，建议尽早安排，还有可能会需要补打疫苗。

问题4：请教各位老师和家长。录取以后体检表是否要在交定金的时候就上交吗？体检表里面有要求写明疫苗注射信息，如果有些疫苗需要补种，如何和学校确认？

回答

丽格教育-波士顿Lily老师 专家

家长您好。