杜甫《独行江边寻花第五部》原文及译文

“黄石塔前，江东有江，春光慵懒，倚微风。” 出自杜甫的《独行江边寻花五》。 以下是小编为大家整理的杜甫《独行江边寻花第五部》原文及译文。 欢迎分享。

《河边独自寻花第五部》原文：

黄石塔前，江水东流，春光慵懒，倚微风。

一簇桃花开无主，深红浅红多可爱？

《河边独自寻花第五部》译文一：

黄石塔前河水碧蓝，泉水滚滚东流。 春天给人一种困倦的感觉，让人想迎着春风小憩。

河边一簇簇无主的桃花盛开映入眼帘。 你喜欢深红色还是浅红色？

《河边独自寻花第五部》翻译2：

黄石塔前的河流向东流。 温暖的春天江畔独步寻花的诗意和译文，让人感到慵懒、困倦。 我靠着温暖的春风慢慢地向前走。

一簇簇盛开的桃花似乎无人看管。 你喜欢深红色还是浅红色的桃花？

《河边独自寻花第五部》评论：

①江边：指成都锦江之滨。

②独步：独自散步。

③塔：墓地。

④集群：集群江畔独步寻花的诗意和译文，——没有所有者。

《河边独自寻花第五部》创作背景：

这组诗作于唐肃宗二年（761年）春，即杜甫定居成都草堂后宝应元年（762年）。

元元元年（760年），杜甫经历乱世后，流落四川成都。 他在西郊浣花溪畔搭建了一座茅草屋，暂时有了住所。 杜甫住在成都郊外的一间草堂里，“浣花溪西头，主人卜林堂友”（《卜居》）； 诗人感到很满足：“但有故友供米，渺小身躯还能求什么呢”（《卜居·江村》）。

因此，春天来了，鲜花盛开，还有更多令人愉快的事情可做。 杜甫热爱生活。 这是他写这套诗时的生活和情感基础。 第二年（一说是第三年），春暖花开时留学之路，他独自漫步锦江边赏花，写下了《独行江边七首绝句》系列诗。为花”。

《河边独自寻花第五部》赏析：

诗名《独自寻花》是该系列的第五首，写的是黄石塔前看花。 “黄石塔前，河东”，写出具体位置。 “春色慵懒，倚微风”形容自己的疲倦。 温暖的春天，人们容易犯懒，就靠着风休息。 但这是为了更好地看花，看“桃花开簇无主，可爱深红爱浅红”。 这里叠加了一个“爱”字，爱是深红色的，爱是浅红色的，爱这个，爱那个，这么多的字，却紧跟着“开无主”三个字。 “开无主”就是开得自由，开得尽可能大，开得尽可能宽，这样下一句就会更加绚丽美丽，诗也如锦。

（延伸）杜甫家族成员：

1. 祖父 。

杜甫的祖父是唐初诗人杜慎言。 杜慎言很有天赋，但他却为自己的天赋而自豪。 邵邵与李翘、崔荣、苏伟伟并称为“温州四友”。 唐高宗咸亨元年（670年），晋升进士，进士，为西城尉。 后调任洛阳城。 圣历元年（698年），武后被贬至冀州四湖参军。 但此时，他却得罪了同事郭若娜和上级周纪中。 两人合谋陷害杜慎言，判处他死刑。 杜甫的叔叔杜丙十三岁时刺杀了周纪中，震惊朝野。 结果，杜慎言活了下来，并被武则天召到京城。 因欣赏其诗文，被封为左郎，又升为饮食部侍郎外郎。 后因与张仪兄弟勾结，被流放到丰州。 但很快他就被命令回来了。

2. 父母。

杜甫的父亲是杜慎言的长子杜宪，生母是清河东吴城人。 然而，她在他出生后不久就去世了，他的父亲改嫁到了陆家。 杜甫是由姨妈抚养长大的。 杜甫有一个早逝的哥哥，三个同父异母的兄弟和一个同父异母的妹妹，杜甫在诗中经常提到他们。 但杜甫却很少提及他的继母。

3.妻子。

杜甫30岁的时候，暂时中断了齐、鲁、燕、赵之间的漂泊，回到洛阳，在偃师县西北首阳山麓建造了陆魂别墅，然后在弘农县娶妻（天宝年间改称灵宝县）。 司农少卿杨仪之女是他的妻子。 司农少卿是分管农业和财政的副部长，与世代为官的杜甫家族势均力敌。 他的妻子比他小十多岁。 遗憾的是，杜甫没有为他的爱妻写传记，杨夫人的名字也无人知晓，但杜甫的诗中却多次提到她。

4.儿童。

育有两子宗文、宗吾，一女凤儿。

【杜甫《孤独的河边寻花第五部》原文及译文】相关文章：

杜甫《独行江边寻花》原文及译文08-31

杜甫译《独江寻花七绝句》赏析09-05

杜甫《独行江边寻花》赏析2篇07-17

杜甫诗《独江寻花七言绝句》译赏析09-01

杜甫《独行江边寻花》诗赏2篇10-29

《独行江边寻花七首》杜甫唐诗欣赏11-02

唐诗《独江寻花七绝》原文及欣赏11-07

花鸭_杜甫诗原文赏析08-03

《归元田居奇》原文及译文10-22

杜甫《望月》原文及译文09-23