【レギュラー祝福・一般说法】

明けましておめでとう

Happy New Year

↑新年快乐↑

よいお年を

Happy New Year

↑新年快乐↑

メリークリスマス

Merry

↑圣诞快乐↑

聖なるクリスマス

↑圣诞快乐↑

幸せな年でありますように

you lots of for Year

↑祝福你有幸福的一年↑

幸せで健康な年でありますように

you lots of for the New Year

↑祝你新年健康幸福↑

たくさんの幸福と喜びにあふれる年でありますように

you lots of and the New Year

↑祝你在新的一年充满幸福喜悦↑

【二つ以上の組み合わせ・两个以上的组合】

幸せなクリスマスと新年を

Happy and New Year

↑圣诞＋新年快乐↑

メリークリスマス、そしてよいお年を

Merry and Happy New Year

↑圣诞快乐，新年快乐↑

聖なるクリスマス、そしてよいお年を

and Happy New Year

↑圣诞快乐、新年吉祥↑

メリークリスマス、そしてたくさんの幸せと喜びにあふれる新年を

Merry and lots of joy for the New Year

↑圣诞快乐圣诞快乐日语，顺祝新的一年充满幸福喜悦↑

楽しい休暇と新年のご多幸をお祈り申し上げます

Happy and best for the New Year

↑祝你有个快乐假期、新的一年幸福快乐↑

幸せなクリスマスと新年のご多幸をお祈り申し上げます

Happy and all the best New Year

↑祝你圣诞快乐、新的一年吉祥如意↑

【プラス2017・加上2017】

幸せな2017年でありますように

Happy [New] 2017

↑恭祝2017年快乐↑

メリークリスマス、そして幸せと喜びにあふれる2017年でありますように

Merry and lots of joy for the New Year 2017

↑圣诞快乐圣诞快乐日语，顺祝你充满幸福喜悦的2016↑

＊所有中文翻译按个人喜好还可以译意更多意思哦。

【応用編・应用篇】

「来年が幸福に満ちた年であるようにお祈り申し上げます。

二宫より」

「May this New Year bring you lots of , are the from .」

「恭祝您在新的一年幸福喜悦！

二宫敬上」