仪式开场后，各个院系的结业生遵守哈佛奇特的“搞怪走”（Wackywalk）传统，有的扮成野鸭、乌龟等植物，有的戴着奇形怪状的围巾，打着设计百变的铭牌，一路逗趣，一路欢笑着步入了会场。现场空气里弹奏着“我们结业了”的肆意欢歌。

不过，和乔布斯鼓励当初的学子“保持饥饿，保持荒谬”、勇敢追求内心真正所爱的“励志讲演”不同，蒂姆·库克在讲演中以沉重的语调警醒年轻一代，要学会为自己行为的后果承当责任。

库克不点名地批评、等硅谷科技公司在帮助人们更好地联接彼此之时，对数据隐私和保护的忽视、以及对科技带来的负面社会影响抒发了深深的疑虑。库克还注重批评了堪称“一滴血检查疾病”的公司（详情请看），借以作为背面反例，倡议年青一代“创造出真正伟大的东西”。

要享受名声，首先要学会承当责任

蒂姆·库克的讲演以追忆自己学院时期在帆船队与哈佛学院联赛的有趣经历开始，一下子拉近了与现场学子的距离。紧接着话锋一转，就提到了哈佛和硅谷的科技创新。

蒂姆·库克说，哈佛和硅谷的根是缠绕在一起的，同属一个生态系统。十四年前年前，乔布斯站在这儿给结业生结业讲演时是这样，明天依旧这么。

（乔布斯与库克分别在哈佛讲演）

“过去几六年里，哈佛的结业生——包括退中学生——一直和硅谷其他创业者一起，保持着豁达、激情和创新能力，仍然在用科技来塑造社会。但就在大家在这儿学习的四年间，好多危机挑战着豁达主义者。这个地方仍然相信，人们可以用技术解决任何问题，也相信我们有潜力来创造这种技术。但我在那些年里学习到的一件事是：科技并没有改变你是谁，而是展示了你是谁：你是好，还是坏。我们昨天在科技，社会各个领域面临的问题终究是人的问题，是人性推动这我们走到了明天，也惟有人性可以率领我们走出困局。

“硅谷形成了人类现代史上最具革命性的创新：从惠普的创始人在车库里创业、到如今大家手上拿着的，再到可分享视频和社交产品...它们从硅谷形成并壮大，迅速联接了月球上大半的人口，而这种创新都是从哈佛的后院里走下来的。

（诞生惠普的车库，图自维基百科）

“但近来，我们这儿的科技产业也以一个不如何体面的形式显得有名：竟然有好多人觉得你可以不承当责任、仅承当好听的声誉就行了。

“我们如今每天都能听到这个问题：这个问题在每一起数据泄露里、在每一次对隐私的侵害里、在每一次对网上的暴力言论视而不见里，在假新闻里、在堪称‘只需一滴血才能确诊你身体’的虚假奇迹里。（硅谷洞察注：堪称“一滴血检查疾病”的公司在爆出风波前曾融资上百亿美元，是硅谷近些年来最大的科技骗子，创始人是曾有“女版乔布斯”之称的哈佛休学生伊丽莎白•霍尔姆斯。）

“很多人甚至相信，只要动机是好的，能够抚平自己所带来的糟糕后果。但不管你喜欢与否，你所创造的东西，定义了你是谁。如此说可能有点疯狂，然而，假如你创造的东西混乱、问题丛生，你就不能逃避自己对这种混乱的责任。承当起责任来，同时意味着你要有勇气来看清这个事实。

“如果我们授意自己日常生活的一切数据都可以被剖析汇总，被卖掉，或则在一起黑客袭击下被泄漏掉是正常的，不可防止的。那我们丧失的将远除了是数据，我们丧失的是身为人的自由。

“想一下我们究竟在置哪些于危险之中吧：所有你写的、你说的东西、所有你倍感好奇的话题、所有你诡异的看法、所有你脑袋一热买的东西、每一个你倍感失望或脆弱的时刻、每一次牢骚或责怪、每一次你以为是私下分享的秘密，虽然都被人记录。

“在一个没有数字隐私的世界里，虽然你哪些都没有做错，只是自己的看法与众不同（“think”），你也会手动开始对自己的“审查”。其实你不会一下就弄成那样，而是一点点渐渐改变的。你会学会少冒一点风险、少抱一些希望、少一些想像、少一点勇气、少一点创造、少一点尝试、少说话…直到连思索都少思索。

“数据监视的后果令人不寒而栗，它会触碰到我们生活的每一个层面。长此往年，我们将会终结在一个短缺的、缺乏想像力的世界里。这也会是一个一点一滴，渐渐发生的过程。这样渐渐恶化的环境与科技行业得以蓬勃发展的开放和自由的看法是对立的，它会在硅谷再次起飞之前就抹杀掉它。

“作为雄心勃勃的年青一代，大家值得拥有更好的，我们所有人都值得拥有更好的。假如我们一直相信自由意味着一个伟大的创新看法可以落地生根的地方，这么，明天正是我们的责任来改变当下。由于大家这一代也应当拥有和高手们同样的自来历重构我们的未来。

“因此，这是我要告诉大家的第一件重要的事情：假如你想要享受名声，首先得学会承当责任。”

成为一个好的创造者

分享了对现今科技的负面影响的担忧，倡议年轻一代承当起改变的责任以后，蒂姆·库克强调，也有好多人不会步入科技行业，好多不同领域也就能解决好多问题。因而他的下一个建议是，不管你在生活中做哪些，要成为一个好的、真正的创造者。

“不管你去哪儿、做哪些，你就会饱含野心壮志，否则你明天也不会坐在这儿。仍然用更好的人性来匹配你的野心吧！带着一个伟大目标去做，仍然为了更伟大的事物而服务。

“不管在生活中做哪些，要成为一个创造者。你不须要从0开始去一下子就要创造出一个重大的项目或发明，相反，这些最好的创造者，这些创造出的东西还能赶超时空持久存在、创造者的名声和影响也能随着时间流逝显得更伟大之辈，她们都是在一点一点的去创造，哪怕用一生的时间。

“这样的创造者晓得自己一生的工作会在某三天赶超自我，赶超任何人，她们晓得自己创造的产品会影响几个世代的人们。这不是碰巧，某种程度上，这正是成为一个好的创造者的要义所在。你值得更好的，假如你的身边环绕的不是这样的更好的，更伟大的东西，那你就自己去创造”。

你永远不会“完全打算好”

讲演最后，蒂姆·库克以极其悲愤的心情回顾了乔布斯当初罹患病症后，忽然将掌管苹果的重担交给自己时的感悟。

和14年前的乔布斯一样，蒂姆以死亡这个沉重的话题来结束讲演。

“毕业生们，成为一个创造者还意味着库克斯坦福演讲库克斯坦福演讲，你要接受在故事结束或抵达高潮的这天之前，你就很可能早已不在人世了的可能性。

“意识到这一点，也是我给大家最后一个建议的诱因。十四年前，乔布斯站在这儿时曾说，‘你的时间是有限的，所以不要去活他人的生活，不要让他人的噪声干扰你内心的声音。’

“而我学到的是，你的导师可以让你做打算，但不会让你打算好。我以为乔布斯会仍然领导苹果，直至他逝世后，我才明白‘准备’和‘准备好’的区别。那是我一生中倍感最孤单的时刻。我被人群包围，却觉得不到她们的存在，但我却可以感遭到她们的期盼。我晓得，我须要成为更好的自己”。

（图自Daily，版权属于原作者）

现场一片阔别以后，蒂姆·库克又以高亢的语气将讲演带入了最后的高潮。

“毕业生们，事实是，当属于你的时刻到来之际，你永远都不会打算好了。你也不应当早已打算好了。在不被期盼之中找寻到希望吧，在挑战之中找寻到勇气吧，在孤寂的路上找到你奇特的自己吧！

“不要被外界分心，这个世界上有太多人只想要名声，不想承当责任。有太多人出现在剪彩现场，却哪些有价值的东西都没有创造下来。和她们活出不一样的人生吧！去创造出一些真正值得的东西下来吧！感谢！”

-End-

本文经授权转载自硅谷洞察（ID：）