06 胜选演讲.18 费城演讲 A More Perfect Union 2008:无畏的希望 The audacity of hope 2008.3.1.1.24 柏林演讲 A world that stands as one 2008.3 艾奥瓦提名演讲 艾奥瓦党团会议选举获胜之夜的演讲 2008.72004 成名演讲稿.11： Change Has Come To America 美国的变革时代已到来 2008

奥巴马凭什么赢得选举？凭激情四射的演讲，凭勾动人心的句子，凭震撼灵魂的词汇，也凭他的真诚与努力这话用英语翻译过来

What does Aobama choose let win? Four shoot evidence intense emotion on give a lecture, let shorter leg move the popular feeling sentence , let the vocabulary shaking soul, be also based on his sincerity and effort

奥巴马胜选演讲第一句：if there is anyone out there who still doubt.....这句话力out there 是干嘛的？指什麽？

应该是说在你们中间。 这句话的意思是：你们中还有对……存有疑问的么？

奥巴马获胜演讲中 where we are met with cynicism and doubts里 where为什么代表 when

Where we are met with cynicism and doubt, we will respond with ... Yes We Can.
无论我们在何处遇到质疑和冷嘲热讽，我们都会以坚定的‘是，我们行’回答。
他的讲话是针对有人认为美国在很多地方不行了，美国不再是什么梦都能实现的天堂的背景演讲的。所以，用where(何出）要比when(何时）更贴近讲话形势。
仅供参考！