翻译：他会想象一千年前的生活，他的眼睛仿佛看到千里之外的景象。

这句话出自南朝刘勰的《文心雕龙》。

摘录原文：

写作的思想与其精神相去甚远。 于是，我默默沉思，思绪绵绵千年； 我静静地动动脸庞，就能看到千里之外的地方。 诵经时，呼出珠玉之声； 眉睫之间，卷走风云之色。 他的思想太匮乏了！ 故理思妙，神物彷徨。

翻译：

写作的想法及其想象常常飞向遥远的地​​方。 因此，当作者默默沉思时思接千载英语作文，他会想象一千年前的生活； 当他的表情悄然变化时，他的目光仿佛看到了千里之外的景象。 当他背诵文章的时候，他仿佛听到了甜美甜美的声音； 当他目光闪烁的时候，变化的景色出现了。 这不是受孕造成的吗！ 因此，文章的绝妙立意可以使作者的精神与外在的事物共同感动。

扩展信息：

《文心雕龙》分“上、下”两部分，每部分25篇，包括“总论”、“风格论”、“创作论”、“批评”和“总序”五部分。 其中，一般性文章5篇，探讨“文学要点”，奠定理论基础； 20篇文体学文章，每篇讨论一种、两种或三种文学风格；

创意写作方面的文章19篇思接千载，讨论了创作过程、作家风格、文本与质量的关系、写作技巧、措辞和节奏等； 批评文章5篇，从不同角度批评过去时代的写作风格和作家成就，并对批评方法作出一些评论。 最后一章“序言”，是全书的总序，阐述了他的创作目的和全书的部署意图。 《文心雕龙》全书深受《周易》二元哲学的影响。

《文心雕龙》是中国历史上最精深的批评著作。 它“风格宏大，细节周到”。 全书有两个重点：一是反对不切实际、不切实际的文风；二是反对浮夸的文风。 二是提倡实用的“粗文”。 文风必施于魏君国”。刘勰视一切书为文学书，因此此书的论点极其广泛。