阚氏的第1852次原创作品

公司一共有5个人anti是什么意思，其中有2个人前天结婚了。 一直坚持到现在，不知道能不能进决赛……

基于这段时间疫情的快速爆发，阚哥用英语整理普及了一些概念：

1. 抗原检测试剂盒上的Ag是什么意思？

今天早上公司的朋友给我发来了抗原检测结果。 显示两条线和阳性测试...

如果你仔细看这个抗原检测试剂盒英语作文，有一个缩写Ag。 事实上anti是什么意思，这意味着“抗原”。 它的全名是前缀 anti- 加上词根 gen。

Anti-（反）是我们熟悉的。 词根 gen 实际上的意思是“繁殖、生产、起源”，例如（生产）。

我们看一下定义：

一个是身体，一个是可能引起的。 身体便要战斗了。 抗原（能刺激人体产生抗体的物质）

你大概了解抗原的原理吗？

我们看一下外来抗原试剂盒上的英文：

Covid-19：新冠抗原； 快速检测：快速检测试剂盒

“做抗原测试”的英文是do an Test。

2.“核酸”怎么说？

“核酸检测”比抗原检测更灵敏，因此也更准确。

“核酸检测”国内英文缩写为NAT，全称Acid Test。

事实上，“核酸检测”的官方英文表达是NAAT，有多个A，全称是Acid Test，即“核酸扩增检测”。

国外更俗称的是“PCR”，全称是Chain（ Chain ），是NAAT的一种。

说话的时候不需要那么学术，用缩写就行，或者用covid test。 比如前段时间，美国驻华大使馆发推文称正在街头进行核酸检测，并用了这样一句话：

排队参加新冠病毒检测

这里的“新冠检测”指的是“核酸检测”，但这个概念很广泛，抗原检测也属于新冠检测。

3. 如何说“你积极吗？”

国内网友经常将“羊”读作“羊”，或者干脆用表情符号表达，以减少对病毒的恐惧。 不过，大家也不能掉以轻心！

“阳”的意思是“核酸/抗原检测阳性”，这意味着你感染了病毒，已经被感染了。

表达“阳性”的最标准方式是：...covid 检测（有人检测出 COVID-19 呈阳性）。

这里测试的是“形式表主动，实际表被动”的用法。

当询问某人是否呈阳性时，你可以用英语说：Did you test for covid?

在当前语境下，最后一个“for covid”也可以省略，直接问：你测试了吗？ （你有信心吗？）

如果你的答案是：阳，你可以说我。如果还是阴，你可以说我。

另外，还可以用这样的表达：come down with+，意思是“因为某种疾病而下来”。

例如，他得了流感。 （他得了流感并生病了），所以“他呈阳性”也可以说：他感染了新冠病毒。 （他感染了新的冠状病毒并病倒了）。

大家保重！

阚氏外刊焦点·第12季

下次预约

↓↓↓

点击