喜欢这个故事的读者们，不妨把大家的爱藏得深一点，久一点我们的天才儿子原文，让这个忧伤而辛运的故事有一个最好的结局

来百度APP畅享高清图片

这是一个伴随着巨大苦难与奇迹的真实故事。这是“倾听”栏目20多年来，接到的第一个从殡仪馆打来的电话：“你们能不能写我父亲的故事？我父亲是天才，他如今精神病院，他父亲昨天刚走了。”昨日，本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才老爸》，报导一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他妻子金性勇的真实人生。

金晓宇幼年不幸面部残障，后来又诊断为躁郁症病人，翻译就是他和命运抗争的惟一装备。六年来，他翻译了英文、日语、德语共22本专著，读了杭州图书馆几乎所有英语小说，并悉心照料了患阿兹海默症的母亲生命中最后两年。

作为编辑我们的天才儿子原文，我的同学圈也被自己编的稿子毫无征兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。由于《我们的天才老爸》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事，早已不能用催泪来形容，读者说“看这个故事前请打算好手纸”。没有任何的打算，几乎是悄无声息的，《我们的天才老爸》一文迅速在网上留传，靠着读者自发的转发，本文在上海晚报新闻顾客端阅读量达到689万，杭报微博阅读量近300万，话题1200万，官方陌陌破100万。新京报、北京青年报、澎湃新闻、腾讯新闻、今日头条……国内二十几家媒体来电联系专访，起码有七家影视公司表示想拍摄这个被叫做“杭州版《美丽心灵》”的故事。

每一个新闻热卖背后折射的都是此时此地的世道人心。《我们的天才老爸》作者叶全新是“倾听”栏目的资深作者，写过好多“倾听”的故事。但这一次，她说，她写的不是一个故事，而是一个生命，“一个这么弱小又这么强悍的生命。”

这可能就是金晓宇母女的故事能俘获千千万万读者的原因。其实素不相恋，但关于爱，关于不幸，关于救赎，这种人类的情感是彼此相通的。

对许多人关心的生活问题，金老一一答复了

明天，金性勇奶奶家里电话仍然在响。晚上我打了好几次，都是占线。

我告诉金老，有好多读者流着眼泪看完她们的故事，也有好多热心肠的人士乐意提供无偿帮助，有想给这个家做老房屋整修的，“地暖、防滑都安排上”，有想送小宇一台新笔记本的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探视、送点年货的，还有乐意常年捐助善款的。

金性勇奶奶在电话里回应，“我们如今真的不须要这种（物质）帮助，感谢你们的关心！”

小宇的学校同事和教师也辗转来联系，想瞧瞧失踪已久的老朋友。金老说，“欢迎你们有空来家里坐坐、聊聊，但希望是新年后吧，节前家里实在有点忙。”

故事的见报，对奶奶来说更像是完成了一桩困守已久的愿望。“我把心声说出来，小宇看了报导，也接受了。由于有些话当着小宇的面，原先不敢讲。”

母亲悬念母亲的心放下了，这比所有金钱和物质快慰都来得无价！

对许多人关心的生活问题，金老一一答复：小宇的社保和养老保险仍然在交，到了退职年纪才能领到养老金；残联也有托养中心，早已办妥手续，但如今不想去。“一是小宇去了后，他孤独，我也孤独。他在家里，我们两个人能够相依为命。二是等我老了做不动了，待会儿我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。如今我们两个人不要分开。”

一个老派的知识分子，仍维持着高贵的自尊。

现今最须要的是平淡的生活，细水长流的关爱

好消息是，小宇早已入院回去，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计明年上市。目前他正在竭力翻译第二本本雅明的专著《拱廊计划》。

孩子的翻译事业，无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报导，翻译界、出版界都惊讶了。

小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏，出国多年，见到报导后发来邮件，让这对兄妹“十分开心”。

还有出版社向小宇伸开橄榄枝，表示乐意合作。上海市翻译商会也约请小宇入会，乐意为他举行翻译作品展。

好多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发，并细致地抒发内心的惊和敬：

“天啊，读《和语言徜徉的日记》的时侯我还仍然跟同学说很敬佩，至少要把握德日中三门语言能够译这本书。”

“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事。”

“原来都是他翻的，赞扬！太不容易了。”

“他翻译的《船热》和《诱惑者》都读过。班维尔的文字美而复杂，很难翻译。译者真的好厉害又好可惜！”

更多的留言，是看了报导后的网友给小宇的问候：

“金晓宇，加油，相信你会看得见。双亲似乎会离去，甘苦也会随风散。但文字会记住你，书本上永远有你的缩影。加油啊那位译者。”

豆瓣上小宇翻译的作品，标记“想读”的人数明显上升。书城里，小宇的专著被重新翻了下来摆台。而他的翻译处女作《船热》在网上忽然炒到了308元一本。

纷扰也迎头而至。这样的留言更变得珍稀：

“巨大的苦难之下，也希望这个世界，能给小宇不打搅的温柔。”

是的，金老和小宇现今最须要的是平淡的生活，细水长流的关爱。考虑到小宇的身体情况，你们尽量不打搅。一哄而上，又一哄而散，给人留下的只能是痛楚。所以，《我们的天才老爸》的读者们，不妨把大家的爱藏得深一点，久一点，让这个感伤而又辛运的故事有一个最好的结局。

我们祝愿小宇！