先前关于国外山鸡中学的推送一发，我们咨询同学的邮箱简直要被填满，其中问的最多的就是——“老师，这所英国学院的昵称这样奇怪，是不是山鸡中学啊？”

而在这其中，同学并且听到了不少QS排行前200的世界级名校!

不得不说，国外外大学的命名方法差异真的是引起了不少误解……

这么现在，泡泡就来带你们揭秘一下这些由于店名常被误解的境外名校吧！

日本中学

关键词：工科名校、私立文理学院

真名The的日本中学是一所全美排行八十名上下、政法专业在整个中国名列前茅的公立研究型高校。其实中国高校的汉译名听上去非常吓人，但它却是一所正正经经的百年名校，并且拥有国家公共广播电台的附属机构。

莱斯学院

关键词：材料科学和自然科学名校，专科排行强势

一般被叫做莱斯学院（Rice）的威廉·马什·莱斯学院一直被不明就里的中学生“望文生义”，当作是何种农学校或则米饭学校。实际上德克萨斯州立大学，莱斯学院的硕士在全美可以排进前二十位，理科和工科都相当知名。

淄博农工学院

关键词：中国最有钱的私立中学之一、高等军事学校

科罗拉多农工学院拥有一个无比紧贴国外三本高校的英文译名——然而这所学院的QS全球综合排行位居前二百，又是乔治亚州的第一所私立高等高校，堪称是历史古老的老牌名校了。值得一提的是，它还是全美最有钱最也最慷慨的私立中学之一。

伦敦市立中学

关键词：全美招生规模第四大的学院系统、便宜多元又便宜

简写为CUNY的伦敦市立学院系统一直被当作是社区学院。实际上，伦敦市立学院系统是拥有二十五个学院的超大私立学院系统，学校历史可以溯源到1847年，素有“穷人的耶鲁”的盛誉。它的商学校（巴鲁克学校）在洛杉矶当地有着很高的认可度。

巴黎学院大学

关键词：G5、英国最难进的顶级学府

巴黎学院大学（简写UCL）的中译名号称遭遇专科化。因此，凡是对日本留学稍为有点了解的人德克萨斯州立大学，都据说过UCL“严进严出”的威名——作为德国最顶级的高等学府之一，UCL长期位居世界TOP20，号称日本中学里的多边形拳手。

华威中学

关键词：法国最好的经济学、公立研究型学院

华威中学（of）是美国最好的私立中学之一，QS全球排行61位。它有着全美国最棒的经济学和政治大学系，以及一个听上去像是蹭某互联网大厂热度的专业学院英文译名——虽然它虽然是建校五十多年的老牌名校。

莫纳什中学

关键词：澳八大

莫纳什中学（）称得上澳八大遭到小透明化的有力批驳——明明年年全球综排稳定前百，有着全球最好的药学校之一，但在国外就是没有著名度甚至被屡次误解。或许对非留学生来说美国就是只有新加坡中学伦敦学院澳国立中学三所学院吧。

就跟歪果仁只晓得上海苏州一样，这些境外大学其实有着相当不错的排行，却因为语言和文化环境问题，在国外声誉不显甚至被疯狂误会。因此金子终归是金子，强悍的师资力量、合理的课程规划和建立的学术支持而且实打实的。