我们经常会遇到这样的情况：

在一个短语中，我们知道每个单词的意思留学之路，但不是字面意思。

关于“”，会有很多你意想不到的短语组合，一起来看看吧~

01

黑色的

不幸的星期五

就像中国有些地方比较迷信friday是什么意思，不喜欢数字4一样friday是什么意思，有些信奉基督教的外国人也不喜欢星期五。

由于耶稣在这一天被钉在十字架上，因此人们用“黑色”来形容这个灾难性的星期五。

例子：

有首歌是黑色的，所以加上13就是这一天。

有一首著名的歌曲叫做“十三号星期五”，所以星期五加上数字 13 意味着最不吉利的一天。

02

脸

不开心的脸

Face 不代表“星期五脸色”，如果有人对你说 Face，说明你当天气色不好，需要注意。

例子：

我看你今天面容憔悴。

我看你今天不太开心啊！

03

男人

男忠仆

《鲁滨逊漂流记》中有一个仆人，名字叫“男人”，他忠诚又能干，所以用这个名字来形容忠诚的男仆。

例子：

孙林是我的男人。

孙林是我忠实的助手。

04

女孩

女秘书

有男人的地方就一定有女孩。男人用来形容忠诚的男仆，而女孩通常用来形容在职场上是老板左右手的女秘书。

例子：

这是玛丽，我的姑娘，我无法认识她。

这是我的秘书玛丽。没有她我的办公室就无法正常运作。

-结尾-