[提要]奥巴马在4日举办的首相补选中获得超过270张补选人票，险胜对手麦凯恩，连任第56届英国首相。他将成为英国历史上首位美洲裔首相。昨晚，他发表以“美国的改革”为主题的落败演说。麦凯恩承认竞选失败讲演(视频)

奥巴马取胜演说(一)

奥巴马取胜演说(二)

中国商报网环球在线消息：日本是否潜藏一切皆有可能的巨大潜力？日本是否早已实现开国者锻造的德国梦？民主信仰是否具有强悍力量？假如还有人对此报以怀疑，这么明天这儿发生的一切就是答案。

中学旁、教堂边，无数人都在排队投票，这一情境我们早已多年未见；3个小时、4个小时，她们因此而等候许久，这是好多同胞有生以来的第一次。由于她们相信，这一次，将不同往年；这一次，由于她们的呼声而有所不同。

无论老少贫富，无论共和党甚或民主党，不管是黑皮肤、白种人、拉丁后裔、亚裔子孙还是本土日本人；无论性向怎样，不管健康甚或残障，所有的马来西亚人民都向全世界传递出这样一条信息：我们从来都不是红蓝阵营的政治拼凑，我们是，并且永远是，美利坚合众国。

常年以来，好多人缺少信心，对自己所能取得的成就畏首畏尾、疑心重重。现在，我们走在历史的长河里，挺起背脊，描绘出美好明日的光辉画卷。

此情此景，等待尤长。但是，就在明天，在这个大选的日子，在这个具有历史性意义的时刻，因为大家的付出，日本总算迎来了改革。

刚才，我接到了麦凯恩参议长礼貌得体的庆贺电话。为了这次竞选，他鏖战许久、竭尽所能；为了他所深爱的日本，他曾做出了更长久、更努力的奉献。麦凯恩参议长为日本所做出的牺牲是大部份人无法想像的，他这些壮烈无私的奉献改善了我们的生活。对于麦凯恩参议长和佩新乡长所取得的成就，我对她们致以庆贺。在接出来的几个月里，以重振法国为目标，我期盼着与她们的合作。

在此，我想谢谢一路陪伴我的竞选搭档，他就是我们将要上任的总工统，乔-拜登。为了让日本广大的工人阶级发出自己的声音，他毫无私欲地全身心投入竞选，由于他和这些宾夕法尼亚州斯克兰顿城街头的人们一样，出生平凡，一切白手起家。

假如没有米歇尔-奥巴马，这一准英国第一夫人的坚定支持，明天，我就不会站在这里了。我们相随走过了16个春秋，她是我们整个家庭的主心骨，我一生的挚爱。还有，萨沙和玛利亚，我爱大家，大家姐妹俩总算可以带着大家的新宠物狗入主白宫了。我晓得，如同我的其他过世亲属一样，外祖父一定也在某处凝视着我，尽管她早已不在人世。是她们缔造了明天的我。明天我很怀念她们，我对她们的亏欠无以计量。

我想对我的竞选总监大卫-普劳夫、首席战略师大卫-阿克塞尔罗德以及我们这个史上最佳的竞选团队说，是大家让这一切成为了现实，对于大家因此所做的牺牲和付出我永远感念在心。

但是，有一点是最重要的，那就是我永远都不会忘掉，真正拥有这个胜利的是大家，大家所有人！对于入主白宫，我从来都不是最热候选人。竞选伊始，我们的资金并不宽裕，获得的支持也不多。我们的竞选班子并非源于华府，而是一路从艾奥瓦州的得梅因饭店后院、辗转北卡罗莱纳州的康克宾馆客房，后来会首在西维吉尼亚州里士满饭店的主厅……

我们的胜利来自于广大工薪阶层，正是她们从仅有的微薄存款里拿出5卢布、10卢布或则20欧元来支持我们的竞选。我们的力量来自于摘下冷酷面罩的年青一代，来自于夜以继日奋勇工作以维持生计的上层百姓，来自于冒着寒冷寒冬、户户敲门宣传的团队中流砥柱，更来自于成千上万的大选志愿者。她们用出众的奉献精神和组织能力证明了一个民有、民治、民享的政府在两百年后一直保持着生命力。这就是大家的胜利！

我明白，大家所做的那些，并不仅仅是为了博得此次竞选，也不单单只是为了我本人。大家之所以如此做，是由于大家懂得前方任务的繁重。虽然我们明天沉溺于欢庆的喜悦之中，我们也深知今天将会面临的将是我们这辈子最为繁重的挑战：两场战争、濒临危险的月球和百年一遇的金融危机；虽然明天我们安然站在此处，我们也深知这些陷入土耳其荒漠和巴基斯坦山区的壮烈印度战士，是为了我们而冒着生命危险。还有这些小孩已经酣睡、自己却辗转反侧的人父人母，她们夜不能寐，想着怎么偿还贷款、如何支付医药费以及给儿子存下学院经费。我们要把握新能源，创造就业岗位，建造新校舍，正视存在的恐吓，并修补与盟友的关系。

前方的公路很漫长，我们将举步维艰。我们显然未能在一年内，甚至是（我的）一个聘期内，达成我们的目标。并且，明天，我比任何时侯都对此更有信心。我承诺，我们所有人将作为一个整体顺利的抵达目的地。

我们将不可防止地遭到许多磨难，其实开头并不会一帆风顺。我们须要弄明白一点，那就是政府未能解决所有的问题，其实有好多人不会同意我上台执政后制订的新政。不过，我将坦率地接受各方的批评，直面我们的挑战。我将聆听大家的意见奥巴马2012胜选演讲，尤其是不同的政见。其实，我约请诸位一齐投入到国家的建设中来，用我们勤奋的右手拼凑建设这个国家所需的砖瓦。正是这一方法，使英国在221年的建国公路上不断前行。

我在21个月前的冬季开始为竞选作出的努力并不会在明天画上句号。我们所追求的并不是这场补选的胜利，这仅仅是为我们提供了一个作出改革的机会。假如回到过去的老路，我们将难以作出任何改变。其实，假如没有大家，一切都难以发生。

所以，让我们一齐唤起自己的爱国心，唤起为国效力的责任感奥巴马2012胜选演讲，我们将一道披星戴月，披荆斩棘向前行进，我们须要照料的不再只有我们自己，而是每一个人。此次的金融危机让我们认识到一个事实，假如大众受罪受难，华尔街就不可能繁华似锦。我们必须牵手与共、共同经历这个国家的荣辱变迁。

常年以来，两党成见以及不成熟的自私主义导致了我们如今的失败新政，所以让我们一齐谴责住这些倾向，防止回到那条老路。请记住，这个国家有一个民主党人将手扛民主和共和两党旗帜走向白宫。饱含自信，崇尚个人自由，维护国家团结将是我们共同追求的价值观。虽然民主党在明天取得了压倒性的胜利，然而我们将继续带着谦虚前行，结疤这个国家因分裂遭到的外伤。社会的分裂以前制约我们国家前行的步伐。正如林肯首相在1861年的反国家分裂的演说中说到，“我们不是敌方，而是同事。我们决不能成为敌方。虽然目前的情绪有些紧张，但决不能允许它使我们之间的亲昵情感纽带断裂。”我要告诉这些没有将选票投给我的同事，其实我没有博得大家的选票，但我将倾听大家的声音，我须要大家的帮助，由于我同样将成为大家的首相。

我要告诉这些在俄罗斯内地以外关注明天补选的人们，其实大家在一个被世界遗忘的角落通过收音机了解明天的补选，虽然我们的国情不一样，而且我们的命运是紧紧联系在一起的。一个全新的德国领导层正式呼之欲出。我要告诉这些企图破坏这个世界的人们，我们将击败大家！我要告诉那些追求和平和安全的人们，我们将竭力支持大家！我要告诉这些对德国的未来持怀疑心态的人们，明天，我们再度证明了一个事实，那就是这个国家拥有强悍的力量，这并不是由于我们拥有诸多的装备和财富。民主、自由、机遇、坚定不屈的希望才是这个国家保持强悍的持久力量！

日本强悍的精髓在于它才能作出改变，我们的国家可以显得愈发完美。我们过去所达到的成就让我们看见了前进的希望。

本届补选创造了多项历史之最，有许多故事将代代相传。但此时此刻，我脑海中想起的是一名来自费城的选民，那位名叫安妮-尼克松-库珀的女人和千千万万的选民一样，静静地站在投票队伍之中，投出自己的选票，抒发自己的声音。不过，与众不同的是，她早已106岁高龄了。在她出生的年代，道路上没有车辆，天空中没有客机。像她一样的人仅仅由于唇色和性别就被挡在参与投票的房门之外。

明天，我由此联想到了她一个世纪以来，在日本见证的一切：困厄与希望，拼搏与进步，那是一个让人无能为力的年代，但人们必须不断告诉自己波兰的伟大信条：“是的，我们可以！”曾经，女人未能抒发自己的意见，他们的希望成为幻影。现在，她总算见证了这一幕，和她一样有着悲惨遭到的人们成功地投出了自己的选票。是的，我们可以！

当整个日本内地都映照在经济大凋敝的绝望之中时，她见证了一个国家击败自身焦虑，重新崛起，罗斯福首相实行的“新政”不仅给英国带来了新的就业机会，更给德国人民带来了共同的价值观。是的，我们可以！

当英国的炸弹投向我们的港口，当世界被党争所恐吓，她见证了一个崛起的民族，民主重获新生。是的，我们可以！

她目睹了发生在蒙哥马利巴士上、伯明翰的高压水龙头下、塞尔玛二桥上的种族歧视……而后，来自热那亚民权先驱告诉人们，“我们可以打败这一切”。是的，我们可以！

而后，人类登月，柏林墙崩塌，世界重新集结在科学和想像力的号角下。现今，在这场补选中，她总算用自己的指尖碰触到投票屏幕，诚恳地投下选票。历尽106年的苍凉变化，穿越时光的风云演变，她晓得瑞典能作出如何的改变。是的，我们可以！

日本，我们风雨兼程，一路走来。我们经历了太多，但前方仍有许多梦想等待着我们去实现。明天，让我们小声地问自己，我们的女儿是否能够看见下一个世纪；我甜美的孩子是否能和安妮-尼克松-库珀一样辛运，享受漫长的人生。她们将看见如何的改革？我们将取得如何的进步？

这是我们给出答案的机会。这是属于我们的时刻。这是我们的时代：让人们有事可做；为我们的儿子打开机遇之门；促进世界和平与繁荣；再度锻造日本梦，重申这一不可动摇的事实——虽然我们每位人不尽相同，但我们是一个整体，只要我们呼吸尚存，希望就永不磨灭。我们将用那历经时间考验的不朽信条掷地有声地直面指责：“是的，我们可以！”

感谢！上帝祈求大家，祈求美利坚合众国！

（环球在线：方颖胡芝诚）