最近我们团队来了一位实习生，部门主管对她说：“初入职场，千万不要骄傲自大，骄傲自大会导致失败，要时刻保持谦虚谨慎的工作态度。”你知道“傲慢”用英语怎么说吗？

今天给大家介绍3个与傲慢、骄傲有关的表达方式，快来学习吧！

摆架子

摆架子

字面意思：穿各种气

引申义：摆架子

分析：

这个短语起源于 18 和 19 世纪，指的是一些做家务的仆人摆出一副架子，对其他仆人颐指气使。这里的 air 一词指的是一种高高在上的态度。Put on airs 的意思是“摆架子”架子英文，也就是我们常说的摆架子。

场景再现

彼得：我很喜欢琼斯女士的课。她太棒了！

彼得：我很喜欢琼斯女士的课。她知识渊博。

玛丽：她也是我们的。

玛丽：而且她愿意回答我们的问题。

彼得：史密斯先生却很摆架子。

彼得：恰恰相反，史密斯先生很喜欢摆架子。

太酷就意味着在学校很酷吗？

太酷了

字面意思：太酷了，不适合上学

延伸意思：自以为很伟大

分析：

20 世纪 60 年代架子英文，美国流行反社会主义，嬉皮士们反对政府，反对体制。Too cool for 的意思是这些人认为主流体制配不上他们，后来被用来形容“自以为是、自以为是的人”。

场景再现

珍妮：你看到比尔在那儿的样子了吗？

珍妮：你看到比尔在会议上有多傲慢吗？

厄尔：呵，他太酷了。

厄尔：他太自以为是了。

On one's high horse 是指傲慢自大吗？

傲慢自大

字面意思：傲慢自大

引申义：摆架子，自视甚高网校头条，瞧不起别人

分析：

18 世纪时，骑士、国王和达官贵人骑的是高大的战马，而贵妇和普通百姓只能骑普通马。因此，说一个人骑在高大的马上，就引申为形容一种“傲慢的态度”。

情景重演

妮娜：大卫昨晚说的话太粗鲁了！

妮娜：大卫昨晚说的话真的很粗鲁。

伊恩：他到处摆出一副傲慢的样子。

伊恩：每当谈论生意时，他都表现得非常傲慢。

学完这些，你是不是发现这些单词的表达很生动呢？这就是地道英语的魅力！

关于英孚教育

英孚教育成立于1965年，是一家全球性教育培训公司，以“教育让世界无国界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、留学、旅游、学位课程和文化交流项目，在全球拥有多家中心和办公室，拥有优质在线英语学习基地Live。英孚教育致力于扎根中国市场，曾担任2008年北京奥运会语言培训服务商。自1988年以来，英孚已支持了六届奥运会，包括2018年平昌冬奥会和即将到来的2020年东京奥运会。英孚还发布了《全球英语水平报告》，打破地域限制，测试全球不同国家成年人的英语水平。（转载自：英孚英语口袋英语）