爱丁堡大学翻译学硕士留学费用为26940英镑。其中包括了学费和学生的生活费，这个费用是一个大概的数字，具体可能会根据学校政策和学生情况的不同而有所变化。

另外，学校也提供了一些奖学金，具体情况可能会因专业而异。申请者需要提前做好财务规划，以确保在留学期间有足够的资金支持。

爱丁堡大学翻译学硕士的学费约为16800英镑，具体费用可能会因为课程选择、学习地点、时间等因素而有所不同。

另外，生活费因个人生活方式和消费习惯而异，一般在10万-15万人民币/年，因此总费用在20万-30万人民币/年左右。

以上信息仅供参考，建议到学校官网查询具体信息。

爱丁堡大学翻译学硕士的留学费用大约为2.2万英镑，折合人民币约20万元左右。

留学爱丁堡大学需要注意的事项包括：

1. 学术背景：申请人需要具有相关学术背景，例如英语、语言学、文学、文化研究、翻译或口译专业等。

2. 语言成绩：翻译学硕士要求申请人的雅思成绩达到7.0分，单项不低于6.5分。

3. 面试要求：部分申请人可能会被要求参加面试，因此需要提前做好准备。

4. 实习经验：如果有与翻译或口译相关的实习经验，这将有助于申请成功。

5. 签证申请：申请签证时，需要提供足够的资金证明和担保。

6. 适应环境：爱丁堡是一个相对陌生的城市，因此需要适应新环境，包括文化、语言和气候等方面。

此外，留学期间可以积极寻找实习机会，积累实践经验，同时也要注重自我保护，避免安全问题。