16年美国留学生英语水平取决于留学生的英语熟练程度和留学时间。

一般来说，留学生需要参加TOEFL考试，达到一定的分数要求才能申请美国院校。在到达美国后，留学生需要适应英语环境，提高英语口语和听力的水平，以便更好地融入美国生活和学习。

如果留学生的英语熟练程度不够，可以考虑参加英语课程和培训，以提高英语水平。同时，留学生需要了解当地的文化和习俗，以便更好地融入当地社会。

很抱歉，我无法提供关于2016年美国留学生英语最新信息的具体内容。

不过，我可以提供一些有关英语学习的通用信息。英语是一门语言，需要不断地学习和练习。以下是一些学习英语的建议：

1. 创造英语环境：尝试与以英语为母语的人交流，参加英语角或与外国朋友练习口语。

2. 大量阅读和写作：阅读英文书籍和文章可以帮助你扩大词汇量，提高语法和写作技巧。写作是一种很好的练习和反思语言的方式。

3. 学习语法和发音：了解英语语法规则和发音规则非常重要，可以帮助你更准确地表达自己。

4. 练习听力：听英语广播、电视节目或在线音频材料可以帮助你提高听力技能。

5. 每天学习：坚持每天学习英语，无论你学习多少，都是进步。

在2016年，英语学习可能会有一些新的趋势和方法，你可以通过关注教育资源网站或参加英语培训课程来获取最新的信息。

如果需要更具体的内容，建议直接参考相关的英语学习网站或书籍。

在2016年美国留学的英语留学生需要注意以下几个方面：

1. 学术诚信：在学术研究中，诚信是非常重要的。不要抄袭，剽窃，或者伪造数据。在论文和报告中，引用他人的观点和研究成果时，必须注明出处。

2. 适应不同的学习环境：美国的教育环境非常多样化，不同的学校，学院和课程会有不同的学习风格和要求。留学生需要尽快熟悉和适应这些变化。

3. 语言沟通：如果英语是你的第二语言，那么学习如何用英语表达你的想法，并有效地与教授和同学交流，将会是一项重要的技能。如果觉得有困难，不要害怕向老师或同学寻求帮助。

4. 时间管理：在美国留学，时间管理是非常重要的。可能会面临大量的课程，作业和考试，所以需要保持计划和时间表的准确性。

5. 财务和预算：如果你需要支付学费和生活费，你需要了解你的财务状况，并确保你有足够的资金来完成你的学业。

6. 安全：在美国留学，安全也是一个重要的问题。了解并遵守学校的安全政策，避免深夜单独外出，注意保持个人财物的安全。

7. 文化尊重：尊重不同的文化，价值观和习俗是非常重要的。不要妄自评论他人的信仰，习惯或文化，要尝试理解并尊重不同的观点和背景。

记住，留学是一个学习和成长的过程，遇到困难是很正常的事。不要害怕寻求帮助或寻求他人的建议。祝你在美国的学习生活愉快！