国外翻译大学较好的有以下几所：

渥太华大学：作为加拿大最古老及最有声望的大学之一，其翻译专业在国际上广受好评，并在北美和加拿大拥有良好的声誉。

香港中文大学：香港中文大学的翻译学是香港最顶尖的，其翻译专业提供多种语言对译，并且课程配备优秀的师资力量。

德国海德堡大学：德国为数不多开设翻译方向的大学之一，该校翻译专业提供多种语言对译，包括古希腊文和拉丁文，并拥有独立的翻译博物馆。

法国巴黎高翻学院：巴黎高翻学院是全球顶尖的翻译学院之一，其翻译专业提供硕士和博士两个级别课程，并配备世界顶级师资力量。

美国爱荷华大学：该校翻译专业提供硕士和博士两个级别课程，其翻译研究在国际上享有盛誉。

此外，国外翻译大学较好的还有英国纽卡斯尔大学、加拿大多伦多大学、澳大利亚阿德莱德大学、日本京都外国语大学等。

您可以根据您的实际情况和职业规划选择适合自己的学校。

国外翻译大学较好的有：

纽卡斯尔大学：在纽卡斯尔大学，学生可以享受到语言学、翻译和口译等方面的优质教育资源，同时还有机会接触到其他相关领域的前沿知识。

香港中文大学：在香港中文大学翻译系，学生可以享受到高质量的教师资源，以及与翻译相关的优质课程。

爱荷华大学：该校翻译专业提供广泛的职业培训机会，并拥有先进的技术设施。

普渡大学：在普渡大学的翻译和本地化中心，学生可以接触到各种语言和文化，并有机会参与实习项目。

加州大学圣地亚哥分校：该校翻译专业提供高质量的教育和丰富的实习机会，并拥有优秀的教师团队。

俄克拉荷马州立大学：该校翻译专业提供广泛的职业培训机会，并拥有优秀的教师团队和先进的技术设施。

除此之外，还有密歇根州立大学、宾州州立大学、马萨诸塞大学、佛罗里达国际大学、乔治梅森大学、俄勒冈州立大学等也提供翻译专业课程。

需要注意的是，以上排名不分先后，且仅供参考。此外，在选择时，除了考虑学校排名和课程质量外，还需要考虑个人兴趣、职业规划、学费和生活费用等因素。建议您查阅相关学校的官网获取更多信息。

国外翻译大学好留学的注意事项包括：

1. 提前准备并获取语言成绩，如雅思、托福等，以便有充足的时间进行语言调整和适应。

2. 提前了解学校和专业信息，参加相关面试，获取录取通知书。

3. 准备申请材料，包括个人陈述、推荐信等，同时注意材料的真实性和准确性。

4. 了解学校的相关费用，包括学费、生活费等，做好预算规划。

5. 适应国外教学模式，做好课前预习和课后的复习，多与同学交流和讨论。

6. 保持身心健康，合理安排作息时间，适当参加课外活动和社团活动。

7. 注意个人安全，遵守当地法律法规和学校规章制度，避免参与高风险活动。

8. 合理规划财务，避免过度消费和借贷。

9. 学会独立自主，培养自我管理和自我约束的能力。

在选择翻译大学时，以下是一些在翻译领域享有较高声誉的大学：

加拿大的蒙特利尔高等翻译学院（ITI）

法国的巴黎东方语言文化学院（TEF）

德国的汉堡翻译学院

英国的伦敦城市大学卡斯商学院翻译研究所

美国的亚利桑那州立大学翻译学院

北京外国语大学（北外）

上海外国语大学（上外）

在选择学校时，除了考虑排名和声誉外，还要考虑学校的课程设置、师资力量、实习机会等因素，以便更好地满足自己的学习需求和发展规划。