更新时间：2024-05-21 14:13:31作者：佚名
CET-6考试包括写作、听力、阅读、翻译四个部分。 其中，阅读是很多学生的弱项和短板，因为六级翻译不仅考验我们的语法能力，而且对我们的语言应用能力也有一定的影响。 要求。 只有每天多练习，才能稳步提高翻译水平。
6级翻译问题：
我国桥梁建设有着悠久的历史。 中国古代桥梁以木、石为主要建筑材料，形式多样，富有特色。 中国现存最古老的桥梁是建于隋代、位于河北省赵县的安吉桥。 安济桥又名赵州桥，长50.82米，宽9米。 属国家级保护文物（文物）。 清末，兰州黄河铁桥竣工，标志着我国桥梁建设进入以钢材和混凝土为主要材料的时期。 如今，中国桥梁建设保持着多项世界纪录，中国跻身世界桥梁建设强国之列。
参考翻译：
中国有着悠久的. 正在使用木头和石头，他们是并且在。 在中国是安吉，建隋，在河北赵。 也称为 ，它长 50.82 英寸，宽 9 英寸，是一个重要的文物。 清末，河铁被，进入中国，成为钢铁和使用的地方。 今天，中国掌控着世界，并成为世界的一股力量。
翻译关键词：
1.指桥梁的建造或施工过程。
含义：桥梁建设涉及桥梁设计、施工和维护等活动。
2、久指历史悠久。
含义：历史悠久，指某事物或现象已经存在和发展了很长时间。
用法：作为形容词短语，用来描述中国桥梁建设的时间跨度。
3.泛指古代、古代。
含义：指很久以前，与古代文明或时期有关。
用法：作为形容词，用来形容中国古代桥梁的时代背景。
4. 指主要、基本上。
含义：主要，指多个选项中第一个或最重要的。
用法：作为副词，用来强调中国古代桥梁建筑所使用的主要材料。
5、木石是指木头和石头。
含义：木材，指用作建筑材料的树木； 石头，指岩石或石头。
用法：作为名词短语，用来形容古桥梁的主要建筑材料。
6.and 意味着多样和独特。
释义：多样化，指形式或风格多种多样； 独特，指的是不同的、独特的。
用法：形容词短语，用来形容中国古代桥梁的设计特点。
7、安吉，指的是安吉桥。
含义：安济桥是中国现存最古老的桥梁之一。
用法：作为专有名词，用于指代特定的历史和文化遗产。
8、隋指隋朝。
含义：隋朝是中国历史上的一个王朝，公元581年至618年。
用法：作为专有名词，用来指代中国古代的某个历史时期。
9、河北赵 指河北省赵县。
含义：河北省赵县，是中国河北省下辖的一个县，历史悠久。
用法：作为专有名词，用于指代桥梁的地理位置。
10.指赵州桥。
含义：赵州桥是安吉桥的别称，因位于赵县境内而得名。
用法：作为专有名词，用于指代特定的历史和文化遗产。
十一、重点文物，是指国家重点保护文物。
含义：国家保护文物是指具有较高历史、艺术、科学价值，受到国家重点保护的文物。
用法：作为名词短语，用于描述安济桥的保护状况。
12、河铁指的是兰州黄河铁桥。
含义：兰州黄河铁桥是中国历史上的一座重要桥梁，位于兰州。
用法：作为专有名词，用于指代特定的历史和文化遗产。
13. 进入是指进入或开始。
含义：进入是指开始存在于一个新的阶段或领域。
用法：作为名词，用来形容中国桥梁建设进入新阶段的时期。
14.钢，指钢材和混凝土。
含义：钢，一种坚硬的金属材料； 混凝土，一种由水泥、沙子、石头等混合而成的建筑材料。
用法：作为名词短语，用于描述现代桥梁建设中的主要材料。
15.世界指多项世界纪录。
含义：世界纪录是指某一领域最知名的成果或记录。
用法：名词短语，用来形容中国桥梁建设所创造的成就。
16、力指主导力或力量。
含义：主导力量是指在某一领域占据主导地位的权力或力量。
用法：作为名词短语，用于描述中国在全球桥梁建设中的地位。