四级翻译通常涉及传统文化、历史事件、社会现象的翻译，要求考生对中国文化有深入的了解，并灵活运用目标语言表达自己。 准确翻译这些词语不仅需要语言技巧，还需要对中西文化差异的深刻理解。

1. 怪物

示例：太阳王是 in。

孙悟空是中国文学中著名的妖怪。

2. 不朽

例：嫦娥，月亮，是in的一个。

嫦娥，月亮女神，在中国民间传说中是长生不老的象征。

3.龙

示例： 的 是 a 的幂 且 中。

在中国文化中，龙是力量和权威的象征。

4. 凤凰城

示例： 中的 和 恩典。

在中国民间传说中，凤凰象征着美丽和优雅。

5. 法术

例：用来挂在门上作恶。

人们曾经在门上挂符咒来辟邪。

6. 八卦掌

例子：八卦的八卦是基于八个生命。

八卦的概念基于八卦，每个卦代表生活的不同方面。

7. 桃之誓言

例：刘备、张飞、关羽立桃花誓。

刘备、张飞、关羽在桃园结拜为兄弟，誓为永远的兄弟。

8.七十二变

示例：两个 示例：Sun 将 to 转换为 示例：两个 and。

孙悟空有七十二变，可以变化成七十二种不同的生物和物体。

9.丹田

例：在《中》中，丹田是身体的所在。

在中医传统中，丹田被认为是身体的能量中心。

10. 灵丹妙药

示例：the of life、the to grant life。

炼金术士追求长生不老药，相信可以赋予永生的物质。

11. 剑

示例：据说 的刀片能够切割。

据说剑圣的剑能够斩断一切。

12. 经

例：出家多年，。

这位和尚研读经典多年，寻求开悟。

13. 功夫

例：他的功夫是在水上的。

功夫大师通过水上行走展示了他的轻功夫。

14. 点

示例：他们知道如何应对疼痛。

熟练的医生知道如何按压特定的穴位来缓解疼痛。

15. 宣誓

例：两人宣誓，一生一世。

两个朋友发誓忠诚，并承诺做一生的兄弟。

16. 科举考试

示例：在 the was the 中将 a 作为 a。 通过科举考试是成为政府官员的途径。

17.西游记

例：《到西天》是一本小说，讲述了僧人到印度去的故事。

《西游记》是一部中国古典小说，讲述了唐僧玄奘前往印度取经的故事。

18. 红梦

例：《红梦》是清朝的那一首。

《红楼梦》是一部探讨清代家庭和社会复杂性的中国文学杰作。

19. 水浒水

示例：“水”是一首关于一群罗宾汉的生活示例：就像这首歌。

《水浒传》是一部中国经典，描述了宋代一群罗宾汉般的梁山好汉的生活和冒险经历。

20. 三国演义

例：《三人行》是中国三人行的一部小说。

《三国演义》是一部描写中国三国时期政治、军事斗争的历史小说。