四级翻译通常涉及传统文化、历史事件、社会现象的翻译，要求考生对中国文化有深入的了解，并灵活运用目标语言表达自己。 准确翻译这些词语不仅需要语言技巧，还需要对中西文化差异的深刻理解。

1. 四大

例：“四大名著”分别是《西游记》、《红梦》、《水》、《三部曲》。

中国文学的“四大名著”是《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》。

2、儒家思想

示例： 是 that 和、order 和 for。

儒家思想是中国传统哲学，强调个人和政府道德、社会秩序和对权威的尊重。

3、道教

示例： 是 a 且位于 的 和 的 上。

道教是中国的宗教和哲学，强调追求与自然和宇宙的和谐。

4. 科举考试

示例：The 是中国的一个 of，基于他们的 of。

科举考试是中国古代一种基于儒家经典知识选拔政府官员的制度。

5. 茶文化茶

示例：tea 位于 s 中，且常与 and 连用。

中国的茶文化深深植根于该国的历史，并且常常与精致和热情好客联系在一起。

6.京剧

例如：歌剧是音乐、声乐、哑剧、舞蹈等的一种形式。

京剧是集音乐、声乐、哑剧、舞蹈和杂技于一体的中国传统戏剧形式。

7.书法

示例： 是一种艺术形式，a 中带有 of。

中国书法是一种集审美美感与风格化文字呈现于一体的艺术形式。

8. 推拿按摩

例如：推拿是“那个”和“身体”的一种形式。

推拿是一种传统中医形式，涉及按摩和操纵身体以促进健康和康复。

9.孔子

示例：was a 和 who is 作为 中最多的人之一。

孔子是一位中国哲学家和教师，被广泛认为是世界上最有影响力的人物之一。

10.秦始皇

例如：秦始皇是中国的第一个皇帝，他建造并开始修建长城。

秦始皇，中国第一位皇帝，统一了国家，开始修筑长城。

11. 兵马俑

示例：兵马俑是栩栩如生的 示例：守卫秦始皇陵墓的大小。

兵马俑是守卫秦始皇陵墓的一组真人大小的兵马俑。

12. 丝绸之路 丝绸之路

示例：丝绸之路是中国与西方的贸易之路，是货物、思想和……的贸易之路。

丝绸之路是连接中国和西方的贸易路线网络，促进了商品、思想和文化的交流。

13.中餐

示例： 是 、 、 和 ，例如搅拌 示例： 和 。

中国菜以其口味多样、摆盘丰富多彩、炒、蒸等独特技法而闻名。

14.新年

例：新年，又称年，是新年的最年。

春节，又称春节，是中国最重要的传统节日，庆祝新年的开始。

15.中秋节中

示例：Mid 是 by、often、and。

中秋节是中国人庆祝的一年一度的节日，通常包括月饼、灯笼和家庭团聚。

16.针灸

例：是一种瘦身在身体上的治疗。

针灸是一种传统的中医疗法，涉及将细针插入身体的特定穴位以促进健康和治疗疾病。

17.中国功夫功夫

示例：功夫是一种艺术形式，带有 、 、 和 。

中国功夫是一种结合了格斗技巧、哲学、健康和精神纪律的武术形式。