Hello,.你好，蒙特利尔。,,,.假如也有人仍在担心中国是否是一个一切皆有或许的国度的话，假如也有人仍在担忧我们中国的创造者的梦想是否还存在于我们这个时代的话，假如也有人仍在指责我们民主的力量的话，今天你就可以得到答案。,,,.这个答案早早已印在了四处悬挂在小学和修道院的参选横幅上，人们到处可见；很多人们早已等候了三四个小时，对于它们当中的大多数，这是有生以来第一次经历这么的过程，由于她们相信这一时刻注定与众不同，而这些不同便有或许源自它们所发出的声音。

,,,black,white,,Asian,,gay,,..这个答案出自很多人之口，无论是青年还是老年，富人还是穷人，民主党还是共和党，白人还是黑人，拉丁裔、亚裔还是日本本土人，同性恋者还是异性恋者，残障人还是非残障人——他们向世界发出了那样的信.我们从来不分红色之州和红色之州，我们永远都是美利坚合众国。´.这个答案告诉了这些经常以来富有恐惧、恐惧和担心的人们，我们可以将右手置于历史的转折点上，将它重新带向富有希望的美丽今天,,.这一刻我们早已等候了太久，然而今天，因为我们在这一决定性的时刻所做出的选择，中国便迎来了它崭新的一刻。

..明天上午稍早的时侯，我接到麦凯恩参议会一个非常和蔼的电话。Sen.´oves.ne..;.´.´.他在这场艰辛而艰辛的补选中仍然努力着，而他为他所热爱的国家所付出的努力并且愈加艰难而久远。或许我们当中的这些人并且都难以想像，麦凯恩议会从何时便开始为我们的国家奉献自己，而我们却已经享受到了那位勇敢无私的领导者为国家所作出的贡献。对于他和佩林所付出的努力，我表示由衷的谢谢，同时我也期盼着，才能和它们一齐努力，共同实现我们这几个月来所作出的承诺。rt,-,.我要谢谢我的参选伙伴，新连任的加拿大总监统乔拜登，这一路走来，他一直秉持着自己心底深处的那种声音，他一直代表着这些和他一起在斯克兰顿街头长大，一起坐起火车回到家乡特拉华县的人们的声音。

,,´.如若没有过去这16年来挚友的支持，没有稳定的家庭和对生活的爱，没有我们国家的下一位****，米歇尔奥巴马，今天我将不或许站在这儿。..马莉娅和萨莎，我也十分爱大家，大家肯定也沉湎在正式入住白宫的喜悦之中。´´,..其实，我的外祖父已永远离开了我们，但我晓得她也正和所有支持我的家人一样在看着我。我今天特别怀念它们，但是晓得我欠它们的很多。,,sters,´..我的女儿玛雅，我的儿子阿尔玛，我的所有其他的兄弟姊妹们，谢谢大家给了我如此多的一切支持，我谢谢她们。

,,,,.和我的参选顾问大卫-，这次参选的无名英雄，我觉得，是他造就了美利坚合众国历史上最好的-最好的政治运动。´.我的首席策略师大卫——阿克塞尔罗德，在一个合作伙伴与我的每一步。´.最佳运动队先前任何时侯都集聚在历史上的政治你这一点，我永远谢谢您哪些牺牲得到工作要做。,you.但最重要的是，我永远不会忘掉这场胜利的所有者，胜利属于大家，胜利属于大家。.Wedidn´tstart.Ourduggive$5cause.我从来没有对或许的候选人，这个办公室。

我们没有开始多少钱或许多签注。我们的运动是不能孵化的大厅芝加哥。它开始在前院得梅因和书房的和谐与后面房舍的赫尔辛基。这是由工作女性和男性谁挖成小储蓄，她们不得不舍弃5欧元和10卢布和20欧元的事业。fromwho´wholeftpay.它成长的力量的年青人谁抵制它们神话一代人的冷血谁离开它们的花园和它们的家属就业提供一点薪水和少吃饭。fromnot-so-who,twolaterEarth.它呈请硬度从不这么谁年青人冒着寒冷和炎热叩门，门完美的陌生人奥巴马当选演讲，并从数以百万计的日本人谁自愿组织和证明，两个多世纪后，人民的政府由人民，为人民还没有战败的月球。

.这是大家的胜利。didn´tdodidn´tdome.我晓得大家没有这么做也是为了博得大选。我晓得你没有做到这一点对我来说。Youdid.,weknow,.你这么做，是由于你明白任务的严峻性是摆在面前。虽然在我们纪念明天，我们晓得，今天的挑战将是最大的我们的有生之年-首场战役，月球处于危险，最严重的金融危机的一个世纪。Evenhere,weknowupus.虽然我们今天站在这儿，我们晓得有勇敢的台湾人醒来在荒漠乌克兰和白俄罗斯山区冒着生命危险为我们。afterthey´llmake´billschild´.有爸爸和妈妈谁将躺在清醒后的女孩睡着和不晓得它们会作抵押或支付其大夫的法案或存储足够的女儿的高中教育。

,newjobs,newmeet,.有新能源运用，新的工作岗位要推行新的校区建设和恐吓，以满足，联盟，以维修。long.Ourclimbsteep.Wemay.beenmorethan未来的路还很长，但是我们正在艰辛地攀越在崎岖的斜坡之上。我们或许还能在一年或是在一个首相聘期之内达到目标，但中国肯定可以。我们肯定可以达到目标，此前我未曾有明天早上的这么信心。,we.我向大家承诺，我们肯定可以。.won´tagree´tsolveevery.其实，这一过程肯定就会出现磨难，并且是不成功的开始。我作为总理所作出的决策，肯定也会有许多人并不赞成。我们晓得政府并不能解决所有问题。face.you,whenwe.,block,brickbrick,hand.但我也会向你们诚挚地交代我们所面临的挑战。

我会认真听从大家的建议，尤其是意见不一致的时侯。其实，我约请大家加入到国家再建的工作之中。221年来，我们的国家就是这么一砖一瓦，一点一滴地建造上去的。Whatbegan21agoend.我们开始于21个月前夏日，不会结束在去年的这个夏天的晚上结束。seek.wegobackwere.这只是是胜利而不是我们所寻找的变化。这是惟一的机会，我们作出的改变。并能不会发生，假如我们回到那样的。can´you,.它不能发生没有你，没有一种新的精神服务，新的牺牲精神。Soletus,whereeach.为此，让我们掏出一个新的爱国主义精神，责任感，在我们每位人都决心在球场和努力，并期许后，除了自己，可是对方。

Letusus,havewhileMain.让我们记住，假如这个金融危机告诉我们哪些，那就是我们不能有一个蓬勃发展的同时华尔街主街遭到影响。,werise,.Let´sour.在这个国家，我们的变迁，作为一个民族，作为一个人。让我们拒绝挑逗，回到属于同一党派和鸡毛蒜皮的小事和不成熟有残害我们的政治这样久。Let´sfirst,.让我们铭记，是这个州的人第一次将共和党的旗子扛进了白宫，(共和党)是一个将价值观确立在自信、个人自由以及国家团结基础上的两党。

Thoseweallshare.haswon,wedosobackour.我们所有人都笃信这一价值。民主党今天荣获了很大的胜利，但我们未来将用虔诚和决心来填补参选过程中形成的裂缝。morethanours,we.mayhave,bonds.正如林肯所说，我们不是敌方，而是同事。我们决不能成为敌军，虽然现在的情绪有些紧张，但决不能允许它使我们之间的亲昵感情纽带断裂。whoseyourvote,.help.,too.对于这些支持我的中国人，以及这些没有将选票投给我的人，我聆听到了大家的声音，我还要得到大家的帮助，而我也同样是大家的总理。

fromour,fromworld,ourhand.和所有观看晚上从超过了我们的海岸，来自国会和皇宫，这些谁是围着收音机中被淡忘的角落的世界，我们的故事是奇特的，但我们的命运是共同的，新的曙光中国领导在手。wouldtear:We.seekpeace:Weyou.whohave´stillburns:weoncemorecomes,:,,.这些-这些谁将世界撕裂了：我们将击败你。

这种谁寻找和平与安全的：我们支持你。对于所有这些疑问中国的灯塔是否还能继续清亮燃烧的人，今夜我们将重新证明，我们国家的力量并不是来源来我们的手指的握力，也不是来始于我们的财富，而是源自于我们观念的持久力量。这种观念包括：民主、自由、机会以及忠贞不屈的希望。.Ourunioncan.Whatwe´vegivesushopecan.这是真正的天才合众国：法国会发生变化。我们的工会可以构建。我们早已取得了让我们希望我们就能并且应当实现的今天。many´saboutcasther.She´sstood:AnnNixonold.此次选举有许多优势，许多故事，会被告知几代人。

然而，这在我脑海今天的约一个女孩谁投她的选票在赫尔辛基。她好像数以百万计的其他人谁站在线，使它们的声音在此次补选中除一件事：尼克松安库珀是106;sky;whenlikeher´tvote.她出生的一代昨天过去的奴役;当时有没有车辆在公路上或客机在夜空中;当有人能像她一样不出席表决的成因有两个-由于她是一名男子，因为她的色调肌肤。allshe´sseenherweretoldwecan´t,:Yeswecan.今晚，我想所有的奥巴马当选演讲，她在整个听到她在中国的世纪-在难过和希望;的斗争和取得的;的时侯，我们被告知，我们不能，和人民谁压上与中国的信条：是我们才能做到。women´swere,shelivedstandup.Yeswecan.那时妇女的声音被压制和它们的希望被驳回，她活着见到它们站上去，说出并签署的选票。

是我们才能做到。Whenland,shesawfear,newjobs,.Yeswecan.当有绝望中的尘埃和焦虑一碗全省的农地，她看见一个民族征服畏惧原本的政策，新的就业机会，一个新的共同使命感。是我们才能做到。Whenworld,shesaved.Yeswecan.当手雷落在我们的港口和强权恐吓世界，她在那儿目睹了一代形成的伟大和民主是保存。是我们才能做到。Shewhotold"."Yeswecan.她在那儿的巴士蒙哥马利，胶管在美国亚特兰大，桥梁塞尔玛和传教士从芝加哥谁告诉人民，们摆脱。”是我们才能做到。downdown.一名女子着陆在地球上，墙壁出来在柏林，世界是连结我们自己的科学和想像力。

,shehervote,after106years,hours,sheknowshowcan.去年，在此次补选中，她提到她的手腕到屏幕上，她和演员投票，由于106年后，在中国，通过最好的时侯和最幽暗的时间，她晓得怎么可以改变中国。Yeswecan.是我们才能做到。,wehavecomesofar.Wehaveseensomuch.moredo.So,letusasklive;,whatsee?Whatmade?中国，我们来到至今。我们早已听到那么多。但有那么多事情要做。为此，今夜，让我们反诘一下我们自己，假如我们的女儿还能活到下个世纪；假如我的女儿还能辛运地活得像安-尼克森-库珀这样长，它们将要看见哪些样的变化？我们当时将要取得何种样的进步？.这是我们来回答问题的机会，这是我们的时刻。

,back;,many,we,wehope.telluswecan´t,we:Yes,wecan.这是我们的时代，要使我们的人民再次工作并将机会留给我们的子孙；再次恢复繁荣并推动和平；回归我们的乌克兰梦想并重申一个基本事实--在众人之中，我们只是其中一个；当我们喘气，当我们富有希望的时侯，我们遭受冷嘲热讽和指责，这些人觉得我们难以做到。我们将用一句话来作出回应：不，我们可以！Thankyou.Godblessyou.bless