欢迎您访问传统节日的英文翻译,你知道多少?春节、除夕、正月初一的英文表!

传统节日的英文翻译,你知道多少?春节、除夕、正月初一的英文表

更新时间:2024-06-29 19:04:20作者:佚名

1. 传统节日

小V的翻译方法:传统节日都是与农历相关的,特别是那些全民族共同参与的、有着悠久历史文化的、有比较欢乐气氛的节日,一般都译作。

春节:(中国新年)

春节,即中国农历新年,俗称元旦、年节、元旦,是中华民族最隆重、最有特色的传统节日之一。

为什么不把“ ”译为“Lunch New Year”呢?

小V(美国之音英语城)答:这是为了与韩国、越南等同样使用农历的国家相区别。

有关的

除夕:除夕(农历大年初一)

正月初一:农历新年

正月初一(农历正月初二)

正月初三

元宵节:(元宵节)

元宵节又称上元节、元夜、小正月、元宵或灯节,为每年农历正月十五日。因为这一天的夜晚也是农历一年中第一个月圆之夜,所以民间有放孔明灯、赏灯、猜灯谜、吃汤圆的习俗。

过了元宵节,春节才算真正结束了。

端午节:龙舟

端午节是中国传统节日中最常见的节日,据说有端阳节、龙舟节、兰花汤节、兰花浴节、五月初五节、五月初五节、天中节、粽子节等二十多个。每年农历五月初五举行,赛龙舟和吃粽子是这个节日的两大习俗。

他邀请Mini V和他一起看电影《船》。

他约我(美国之音英语城)端午节一起看电影。

中秋节:

中秋节是每年的农历八月十五日,恰好是秋季的第二个月,按农历来说这个月叫“中秋”,所以农历八月十五俗称“中秋节”。

由于吃月饼是中秋节的一大习俗,网友们戏称中秋节为“月饼节”。

除了译成普遍接受的“Mid-”外,网上还有其他翻译版本,如Moon(月亮节)、Moon Cake 、Mid- (“中秋”的拼音)等。

重阳节:九九

重阳节是每年农历九月初九。《易经》中,人们把“六”定义为阴数,“九”定义为阳数。农历九月初九有两个“九”,两个阳数重叠,所以叫重阳节,又叫重九。

因此重阳节在英文中的表达是Ninth,也就是重阳节。

注意,这里的“nine”是指九月的第九天八月英文,是序数,要把“nine”后面的“e”去掉,加上“th”。

腊八节

腊八节是每年农历十二月初八,腊月又叫腊月。腊八节这天,特别是北方地区,民间有喝腊八粥的习俗,所以也有人把腊八节译为腊八饭。有的地方还有祭拜祖先、做腊八蒜的习俗。

Mini V八月英文,一口腊八。

除了我,VOA英语城的大家都喜欢吃腊八粥。

八月英文_八月英文怎么写_九月英文

2.纪念节日

小V的翻译方法:周年纪念日等节日,一般以公历日期为准,译为Day。

元旦

清明节:扫墓日

清明节(二十四节气中的清明):(踏青节)

当我们将“清明”翻译成“清明”时,这里的“清明”是指二十四节气中的清明节。此时的清明节也可以称为踏青节、三月节等,是一个自然节气。清明节气万物复苏,春暖花开,此时正适合踏青、放风筝等户外活动。

植树节

妇女节

她要在妇女节那天去看 Mini V。

她会在妇女节那天来看我(美国之音英语城)。

父亲节:

七夕(七夕节):七夕节(中国情人节)或七夕节(农历七月初七那天)。

七夕(指牛郎和织女的爱情故事留学之路,具有浓郁的传统文化色彩)。

七夕:农历七夕节

教师节:教师节或教师节

国庆节:日

为您推荐

2023 年澳大利亚中国纺织服装服饰展,报名开启

澳大利亚中国纺织服装服饰展将于2023年7月11-13日在悉尼国际会展中心ICC以及2023年11月21-23日在墨尔本会议展览中心MCEC举办,欢迎有意向的企业报名参加。展览名称:澳大利亚中国纺织服装服饰展已连续举办22届,是澳大利亚乃至南太地区最大的纺织服装类展会。

2024-06-29 19:04

澳际中介费用 常州留学机构哪家好?看完这篇文章你就知道了

国家教育部官方认证的出国留学中介。艾迪出国留学是具有出国留学资质的中介机构。北京嘉华世达国际教育交流有限公司是中国出国留学咨询中心下属机构,可在全国范围内从事自费留学中介、展览展示、国外学位学历认证咨询、教育信息咨询、翻译、人员培训等业务。

2024-06-29 17:12

春光四月,教研江淮行初中生物学教学展示活动在肥东成功举行

4月16日,“教研江淮行——皖美课堂”初中生物学教学展示活动在安徽师范大学附属肥东实验学校成功举行。

2024-06-29 16:06

2024 年普通高校招生类别及志愿设置解析

七、志愿设置及志愿填报24.我省2024年普通高校招生类别分为普通类、艺术类、体育类。普通类招生计划按照历史科目组合、物理科目组合分别编制

2024-06-29 16:06

2014 年安徽省高考报名人数达 52.7 万人,高考改革三年早知道

据了解,今年全省高考报名人数达到52.7万人,高考命题正在进行之中。全省高考报名人数52.7万人安徽省高考报名人数连续6年走低,从去年开始小幅“回暖”,今年安徽省高考报名人数达到了52.7万人,在去年的基础上增加了1.6万人。今年在安徽省参加高考的异地考生有705人,人数超过去年的261人。

2024-06-29 15:05

一个盛世美少年的命运转折:爱德华·弗朗的成长之路

然而,令人意想不到的是,这个拥有绝美外貌的爱德华竟然曾经被未婚妻抛弃。面对困境,埃琳阿诺只能匆忙结婚,并生下了爱德华。他才会喜欢上杰奎琳·多马克吧!在电影拍摄期间,她像是爱德华的知心姐姐一样,细心地照顾着他。他才会喜欢上杰奎琳·多马克。他喜欢上了比自己大13岁的杰奎琳·多马克,两人的感情非常稳定。

2024-06-29 14:04

加载中...