本集问答

观众1：我有一个。你能帮我说出单词“”，“和”吗？

凯文

观众2：在商务英语中， 和 有什么区别？

本集简介

名词、 和 都与企业和组织有关，但它们所代表的组织的功能和规模并不完全相同。本期《你问我答》带你仔细辨别这三个常用商业术语的区别。一般而言， 是指“一国经济或社会活动的行业或部门”； 和 用于公司内部“科室、处室、部门”等分支机构的名称。 这两个词的区别在于 可能比 大，但其实选择哪一个取决于公司本身； 也指高等教育机构的“院系”、与政府有关的“部门”和“百货公司中销售不同类型商品的部门”。

欢迎大家加入我们，共同探讨英语学习的各个方面。请通过微博“BBC英语教学”或邮件联系我们。我们的邮箱地址是.@bbc.co.uk。

脚本

（关于成绩单的说明：请注意，这不是广播的逐字记录。此成绩单可能无法反映在录制和编辑过程中对节目所做的更改。）

大家好，欢迎收听BBC英语教学《你问我答》。我是凤飞飞。每期节目，我们都会解答大家在学习英语时可能遇到的一个问题。不久前，有两位听众给我们发来了同样的问题。他们的问题如下。

观众 1：我有一个。你能帮我把单词 ''、'' 和 '' 拼出来吗？

观众2：在商务英语中， 和 有什么区别？

感谢Kevin和这位微博用户发来的问题。看来很多英语学习者都对这些词的区别感兴趣。名词、、和都是大公司、机构、组织内分支机构的名称。虽然、、和都可以译为“部门”，这些词的含义有重叠，但它们所代表的组织的职能和规模可能有所不同。在接下来的节目中，我们将通过例子来帮助你分析同义词、、和之间的区别。

首先我们来看一下。虽然我们经常将“”一词译为“行业”，但它大多是指“一个国家经济活动或社会中的行业”。例如：“服务业”、“金融业”。我们来听几个包含该词的例句。

会过去吗？

服务业会被人工智能取代吗？

受到了 的严重打击。

近年来，经济不景气严重影响了金融业。

除了上述例子中解释的“行业”的含义外，人们还使用“公共部门、公营企业”和“私营企业、私营部门”的概念来表达组织的属性。请听例句。

说将会看到一个来自的。

专家表示，私营部门将迎来越来越多的海外公司投资。

在 是由 来自 。

通常，公共部门机构的资金来自政府收入。

接下来我们再看另外两个表示“部门”的单词——and。首先，and含有与“企业或组织内部结构”相关的含义，如“部门、科室、办公室”等。相对而言，公司所在的组织或公司可能比公司更大。例如，一些跨国公司会将不同的分支机构称为“部门”。

但具体部门是否使用或命名，最终还是由公司自行决定。例如，某公司的“销售部门”的英文名称可能是“the sales”，但叫“the sales”也并不奇怪；再比如，很多公司会把“人力资源部”或“人事部”称为“the HR”，而有些公司则叫“the HR”。我们来听几个例子。

为了获得一份，我建议你写信给人力资源部。

如果您想要雇主信，我建议您写信给人力资源部。

让我们为销售人员的出色表现而热烈鼓掌。

让我们为我们优秀的销售部门所做的巨大努力致以热烈的掌声。

我们的角色是为 和 。

我们市场营销部门的职责是推广公司的业务和产品。

“机构、组织、企业”有很多含义，但没有这个单词。例如，我们会称呼大学里某个学科所属的“系”。例如，“工学系”、“哲学系”、“历史系”等。请听例句。

这里面有多少个？

这所大学有多少个系？

我在 学习。

我在心理学院学习行为科学专业。

有时，政府机构名称中也会用到这些词，可以理解为“部门、局、部门”。例如，英国卫生部的名称是“the of”，英国教育部的名称是“the for”。最后留学之路，在大型百货公司中，销售不同产品的部门也可以称为“部门”，例如“男装”、“家居”等。

好了department怎么读，本集介绍了名词、和与“工作、组织、机构”相关的意义。简单来说，是指“国家经济或社会活动的一个行业或部门”；是指企业内部的“部、科、处”等分支机构。通常department怎么读，组织的规模可能比企业的规模还大，但很大程度上是由企业自己决定的；也有大学里某个学科的“系”、政府的“部门”、百货公司里不同种类商品的部门等含义。

再次感谢两位听众朋友发来的问题，欢迎大家把学习英语过程中遇到的任何问题发到我们的邮箱，我们的邮箱是.@bbc.co.uk，也可以通过微博“BBC英语教学”联系我们，谢谢大家的收听，我是凤飞飞，下次见！