更新时间:2024-05-15 10:12:49作者:佚名
就像记忆带有词根词缀的英语单词一样,
在日语中,还可以利用词源来辅助记忆。
尤其是3个音节以上的多音节词。
那么今天我们就来看看
3个以上音节的多音节动词,
词源记忆方法有哪些?
同义词词组词典
比如“anti”,当你第一次使用anti和同义词组成单词时,你会想到什么? 打架是对的吗? “抗”就是“斗”,不断的“抗”就是不断地一遍又一遍地“斗”。 即“奋斗(あら)合(か)う”的词源,最后连接词加浊点“あらがう”,表示“抵抗、反抗”,如“Fateにうう”。
另一个例子是“生气”。 组成“愤怒”这个词太容易了。 愤怒承的组词有什么承的组词有什么,“愤怒”就是“愤怒”的意思,再加上日语中有一个词“怒死(ふんし)”,可见“愤怒”可以杀人啊~“愤怒”这个词需要“彻底”,也就是, “愤怒(いか)りchet(とお)る”的词源,最后将“いきどおる”稍微变形为“愤怒、生气”的意思,如“世”不对,生气”。
同理,“彩る”,颜色和同义词的组合→“颜色”,“颜色”的意思是“颜色”、“美丽的颜色”,那么动词“颜色”就是“颜色”的意思,这就是“颜色”的词源颜色”。 (いろ)取(と)る”,相同连接词加浊点“いろどる”,表达“着色”的本义,如“壁薄绿に彩る”;或引申“画”,如“コッテri”と彩った佟者的脸”。
最后是“成る”,“成”是由“熊”字组成,有“承受”的意思留学之路,“熊”有“接受”的意思,“熊”有“给予”的意思。 与“熊”结合时,在词源上是“接受”的意思。 “(う)け思(たまわ)る”、“そのまま”可以表示“服从(君的命令)”,如“圣旨を成る”。
取字符半边的方法
这种方法分解单词以帮助记忆。
例如“引导”取上面的“道”,理解为“带路”,即词源“道(みち)引(ひ)く”。 最后一个带有浊点的连接词是“みちびく”的最终形式,意思是“引导、引导”,例如“先生”。 学生を指南”和“破产指南く”;
又如“文化”,取半个“土”字,表示“用土耕种”,即“土(つち)文化(か)う”的词源意思是“耕种、栽培”,如“苗を大事に裴う》《新人才培养》;
同理,“ちる”取了“ni”字的一半,理解为“逆”流和“上”,即词源“坂(さか)上(のぼ)る”改写为“内(さか)上(のぼ” )る”是“追溯”的意思;如“川を遡る”、“歴史を遡る”。
书法的解释
这种方法需要一些汉语词源学的基础知识。
比如“咕みる”,“咕”字是“喜”+“页”组成的形声字,“喜”代表声音,“页”代表意义,意思是“头的动” 。 可以从《古盘生子》中了解到,“古”的意思是“回头看”,这是日语词源“归来(かえ)り见る”,而そのまま可以表达“回头看”的本义,这样如“后ろの人をGuみる”; 也可以引申为“回头看、忧心忡忡”等意思,如“半生をGuみる”、“自らの险険をGuみず”。
和“庆く”一样,“庆”字是一个义字,由“人”+“青”组成,“庆”是由“匕”和“寿”组成,“寿”意思是“头动”,“”就是“头动”的意思。 ”含有“不对”的意思,组合起来可以理解为“头不对”,与日语词源“方(かた)对(む)く”一致。原文意思是“倾斜”,如“日が西に”“倒”,在此基础上“倒”也可以引申,如“心が比女に成く”。
另一个例子是“Banる”。 “板”字是识字,右边的“劲”代表古汉字中的斧头等工具。 “进”的本义与斩有关,是日文“物”的词源(“こと)割る”意为“分割、分离”,逐渐引申为“拒绝、提前声明”的意思,如“诱发いを”和“切って早离开する”。
想像力
最后介绍一个利用想象来记忆的方法~
比如“Boom”,当你看到“Boom”这个词中的三辆车时,你就可以想象交通拥堵的场景。 日语词源“ドロドロ来(く)”就是形容这种马拉车队从远处传来的轰鸣声。 如“敬礼が轰く”,也可以引申为成名,如“世界上最著名的英雄が轰く”
又如“转”、“转”。 “转”字是音字,“扇”是声音,“羽”是形状。 你可以想象羽毛上下飞舞的样子,与日语词源“ヒラヒラと归来”类似。 (かえ)る」一样吗? 用于表达较轻物品的“飞翔”,如“裾が翻る”、“优胜旗を翻す”; 或者引申为思想“飘忽不定、多变”,如“意见が转った”、“序言を转す”。