我们先来看看母语的定义。 母语也称为第一语言。 有以下三种解读：

1951年，联合国教科文组织在巴黎召开母语会议，对母语的定义是：“母语是指一个人从小习得的语言，通常作为其思考和交流的自然工具。”

使用母语的能力对于一个人的进一步学习过程至关重要，因为思维大多是基于母语； 因此，母语在教育过程中发挥着核心作用。 中国大陆和台湾的正规学校都采用官方定义的“现代标准汉语”教育，也就是我们通常所说的【普通话】。 由于广东经济的快速发展，粤语也间接广泛传播。 （以上来源来自百度百科）香港、澳门很多人从来不认为自己是中国人，所以他们认为自己的母语一定是粤语。

我个人认为：母语是一种可以潜意识地表达自己的情感，可以用来思考、可以梦想、可以争吵的语言。 其他的只能算外语，包括方言。

我去过很多地方，包括泰国、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚，住过很多潜店。 有一个很奇怪的现象。 只有中国人喜欢找外语教练，也只有中国人主动找外语教练。 其他国家的学生，如果条件允许，尽量找母语教练。 如果没有其他选择，他们宁愿等待，然后找到最近的外语教练（例如，他们所学并能熟练使用的语言的教练）。 。

在有限的机会下，我问他们为什么要找外语教练，他们给出了以下理由（希望大家补充）：

外籍教练严谨认真

帅气的外籍教练

您可以借此机会学习和练习外语

外国教练便宜

……

原因一、作为一名中国教练，我感到非常难过。 这么多年过去了，中国的经济还不是很发达，国外的月亮还是比中国圆。 在潜水教练圈子里，不分种族、不分国家，有好有坏，尤其是在东南亚的潜店里。 这件事我说再多也没用，因为我可以举例，他也有例子。

理由二：作为一个中国男人，我无语。 如果只是想和帅帅的教练上床，老外确实更直接。

理由三：从来没有接触过的学科，关乎自己生活的冒险运动，真的能靠背几个单词就能掌握吗？

理由四，这个理由是无敌的，你无能为力，你无话可说，你应该离我远点。

这里我先讲一个我亲自实施的教学案例。 当时，我刚刚抵达杜马格特，在一家菲律宾人开的潜水店里担任自由教练。 有一天，经理发短信给我，告诉我我有一个学生，1 AOW，你想教书吗？ 我也没仔细问，就拿了装备，坐了tuk-tuk，高高兴兴的去了潜水店。 我一看就傻眼了。 她是留学生，西班牙美女，而且会说英语。 （这里要说明一下，我的英语很差，只能用手机翻译软件来用文字表达自己，很多时候，我得协调自己的肢体语言。）

经理表示，当天没有其他自由教练（潜水店只有自由教练），而且学员们在杜马格特的时间不多，参加完AOW考试后想去其他地方。 硬着头皮跟学生较量，不是AOW吗？ 我相信我能应付！ 学员们装备好装备后，乘坐潜水店的车，抵达了导引训练基地。 学生们提前阅读英语教材，利用水下提示板，用手指指着，在纸上写写画画。 同学们基本明白了我想表达的意思。 完成深度潜水。 第二潜时，我让她跟着我，中性浮力、悬吊、蛙踢、身体控制、各种姿势游动，她都勉强过关了。 无法充分表达自己的教学意图杜马是什么意思，这让我感到疲倦。 然后，让她回去看书、做作业，明天继续。

回到家后英语作文，快速下载作业标准答案的英文版，并仔细比较中英文版本、答案和关键页码（幸运的是，您可以使用同一张图片来定位它们）。 第二天，先让学生做作业，没有太大问题。 如果我有不懂的地方，我就根据中文书找到答案杜马是什么意思，然后翻到英文书上的那一页，让她再读一遍那一段，终于搞定了。 这确实是个把戏，因为她只能自己读，而我无法用英语向她解释。

期间她也问了一些问题，但我只能用这种方法，用课本上的图画文字让她自己看，然后画图。 不知道她是否真的明白了。 水下表现还不错，基本达到了AOW的水平。

有很多概念和观念想教给她，但因为语言问题实在无法表达。 可惜的是，比如：勤奋弥补弱点、熟能生巧、身体记忆、肌肉记忆、本能反应、用思想和想象力来控制呼吸和身体。 等等，看着我焦急地寻找着合适的词语，她用无辜的眼神看着我，无比的无奈。 因此，从现在开始，我不再接受非我母语的学生。 我个人认为这是对学生极大的不负责任。

接下来说一下我看到和接触到的几个案例：

案例一：

有一天，潜店给我打电话，说有几个中国学员第二天要去参加PADI的OW课程，让我准备一下。 那时我还在独音海滩训练学生。 他们派了一辆车到海滩并向我要教学视频。 准备给学生展示，预习当天的理论知识。 我什至跟学生开玩笑说我要死了，明天我需要多少次潜水才能完成课程，4潜还是5潜？ ！

第二天，潜水店告诉我，学员们选择参加SSI的课程，由外籍教练指导，因为他们觉得PADI的课程费用比SSI高。 接下来的几天，我在带领学员们训练的时候，在海边陆续见到了他们。 三个女人和一个男人。 从她们的交流来看（主观判断，错了请怪我），三个女人在一起，经常一起被利用。 方言交流在男孩面前也是如此。 这里我就不说用的是哪一种方言了，免得被人说我有偏见。 当然，我也明确表示，我不喜欢当你面对都是中国人、听不懂你的方言的朋友时，你坚持用方言聊天。 我认为这是对你同伴的不尊重。 表现。 那太远了。

四人中，有两人基本能和外教沟通，另外两人说得最多的是OK，或者可以等同伴翻译完再说OK。

简短交流后，他们表示因为预算不够，所以选择了更便宜的课程。

带了两批学生，如果我没记错的话，昨天7天在海滩上看到了他们，做了最后一门课程潜水，顺利毕业。 我不知道这是怎么回事，但我想问一下：

这些天你在酒店和食物上花了多少钱？

你的课程的目的是什么？

你们的假期这么便宜吗？

您在做出选择时是否认真考虑过您的同伴？

教练说的话你真的听懂了吗？

你的翻译真的准确表达了教练的意思吗？

案例2：

大家都知道杜马格特有一个课程非常便宜。 很多游记和指南都推荐这门课程。 我们在导引训练的时候，经常会遇到一大波中国学生和只有中国学生的情况。 之前咨询的一些同学翻了他的朋友圈后，又去了他家。 一开始菲律宾的老板和教练都是自己授课，人多的时候就请当地的潜水导游帮忙。 使用语文课本、旧视频、语文试卷。 学生可以自己回答问题并通过。 后来我们又聘请了一位菲律宾教练，但他们都不会说中文。

当他们的教练讲解技巧时，我们看到大多数中国学生都回答“好”。 通常只有一两个人代表他们回答“好”。 其他人都一脸茫然的看着教练，更别说提问了。 这样一来，他们家还有中国学生……

之后我又和他们的几位学生进行了联系和交流。 他们要么是被朋友点了然后一起来的，要么是为了便宜而一群人来的。 至于教练是谁、他说了什么重要吗？ 不管怎样，照着做就可以拿到证书了。 你没看错，在这家潜水店，对于中国学生来说，只要下水，就没有拿不到证书的可能。 起初，有一个学生在微信上说，她某些技能做得不好（我真的不想说具体技能），担心第二天无法毕业。 我说根据以往的经验，你的教练一定会给你颁发证书的。 果然，第二天她就把证书发在了自己的微信朋友圈上。

在这里我真的很想问：

情况三：

一位从OW开始学习教练就和外国男友在一起的中国美女。 所有学习过程都使用英文教科书，大多数考试都是基于猜测。 如果你失败了，你就必须再做一次。 中国人强大的考试能力一直帮助她通过了教练考试。 很多时候，你需要依靠手机翻译来阅读英文资料，但与男教练进行视频或语音通话却没有任何困难。

平时，她在潜水店里和其他外籍教练聊天、开玩笑都没有问题，但她不能谈论教学或潜水，因为她不会用外语说任何话。 偶尔，当我们谈论跳水和与中国教练一起教学时，我们都会感到惊讶。 我们错误地理解了一些简单的表达。 我们如何教导学生？ 难怪她上课时手里拿着一本便笺簿，不加解释地从剧本中阅读导师手册和标准答案。

稍后将为您整理更多案例。 在这里我只是想郑重提醒大家，一定要谨慎选择潜水教练。 你的潜水课程并不长，没有时间让你习惯外语。 一个新的主题不是仅仅相隔几句话的。 潜水是一项与你的生活密切相关的危险冒险运动。 参加课程的目的是为了让你充分理解、理解知识，而不是为了考试，也不是为了交友。 我真的不想在意外中看到你的名字。