23岁加拿大留学生英语水平会根据其学习情况、使用频率和熟练程度有所不同，但通常来说，应该具备良好的英语听、说、读、写能力，能够流利地使用英语进行交流，包括讨论问题、表达观点、交流想法、阅读文献、写作论文等。如果需要进一步提升英语水平，建议多参加英语角、与外国朋友交流、参加课外活动等，以增强自己的口语和听力能力。

很抱歉，我无法提供关于23岁加拿大留学生英语最新的信息。

建议您通过官方信息来获取英语学习的更多内容。

对于23岁的加拿大留学生来说，在英语留学时，以下是一些注意事项：

1. 适应学习方式：留学通常意味着你需要适应新的学习方式。在加拿大，学生通常需要主动参与和自我激励，而不仅仅是在课堂上听从指示。

2. 语言交流：英语水平是留学成功的关键。确保你的英语能力足以理解授课内容，与教授和同学进行有效的交流。

3. 学术研究：在加拿大，学术研究是非常重要的。如果你选择继续深造，那么学术研究技能将是非常有用的。

4. 时间管理：留学期间，你需要管理自己的时间，包括上课、完成作业、参加课外活动等。确保你能够合理安排时间。

5. 财务规划：留学期间，你需要管理自己的财务，包括学费、生活费、交通费等。确保你了解你的财务状况，并制定合理的预算。

6. 健康与安全：确保了解并遵守加拿大的健康和安全规定，包括饮食、住宿、交通等方面的规定。

7. 社交活动：留学期间，社交活动是很重要的。结交新朋友、参与校园活动和组织可以增强你的社交技能和语言能力。

8. 文化适应：加拿大是一个多元文化的国家，你需要了解并适应不同的文化背景和习惯。这将有助于你更好地融入校园和社会。

9. 实习和就业机会：如果你打算在加拿大工作或移民，那么了解实习和就业机会是非常重要的。你可以通过校园招聘、实习计划或自己寻找机会来增加你的就业竞争力。

总的来说，留学是一个新的挑战和机会，需要你积极适应和学习新的技能。祝你在加拿大留学期间一切顺利！