对于整体的“CLANNAD”，在凯尔特语种，“clann”是古英语中“家族”的复数形式，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于“CLANNAD”意思的理解在这两处并没有分歧，分歧主要来自于最后一个字母D上。 一般认为有两种见解： 一、D 是“Dobhar”的首字母，Dobhar 是凯尔特的一个小镇的名字，在这里作为小镇的象征。 二、D 是“Dango”的首字母，Dango 是日语“団子”的罗马音的首字母，在这里作为团子的象征。 after story是英文，意思是 后续的故事。

秋之回忆1的after story的中文翻译是什么？

就是秋之回忆1剧情里面的之后的故事~官方也没说~我也觉的英文好~

CLANNAD After Story的攻略哪有？

开启After Story模式是学园篇游戏的最终目标。
■After Story的开启条件是获得学园篇的所有的“光”，共8颗（若发生“光”的消失事件，则是7颗）。
■After Story是继承渚路线完成记录继续下去的，因此在渚路线中的选择会直接影响到After Story剧情的变化，甚至会影响到After Story篇中“光”的取得。因此在渚路线中不能忽视芳野和早苗。另外，如果要想完成True End，必须在学园篇时发生“光”的消失事件（在After Story中，该“光”会取回）
■学园篇渚路线中影响After Story“光”的取得的选项