更新时间:2023-11-21 16:26:38作者:佚名
英文对比俄罗斯语,之间的差异究竟有多大?好多为女儿选择北外的父亲就会碰到这个问题。法语属于印欧语族迦太基语系,塞尔维亚语则属于拉丁语系,浅显点说西班牙语发音,俄语是俄罗斯语的远亲,英语、意大利语、葡萄牙语等是俄罗斯语的近亲。
倘若小孩要选择俄罗斯语作为第二英语,这么了解匈牙利语和法语之间的不一样,绝对是一个好的开端。小编现今这儿列10条:
01
英国名词有“性别”
词组apple、mom和有哪些共同点?答案:在英国语中,它们都是阳性名词。即使在日语中对名词并没有这样的分类,但在像英语这样的语言中,每位名词都分为阳性(la-)和阴性(el-)。这一条知识点,也是好多儿子须要在刚开始就要接触的难点。
名词的阴阳性也有一定的规则,例如以o结尾的词通常是阴性、以a结尾的词通常是阳性、以-or,-aje,-an,-ambre结尾的词多属阴性等等。
02
形容词在名词前面
在英国语中,形容词的用法也和法语的区别很大。
首先,德国语的形容词,跟在名词前面,而不是上面。例如你要说白色的短裤“theblacksuit”,用法国语就是“eltrajenegro”(翻译:外套白色的)。但也有例外的规则,一些形容词,例如量词都会在名词后面,例如我们要说惟一的房屋Theonlyhouse,用法国语就是“laúnicacasa”。
另外,塞尔维亚语的形容词还有一个难点是,形容词会随着修饰的名词而改变,假如名词是复数或阳性,修饰的形容词也要是复数或阳性的。例如日语说“thered”,英国语说“lasrojas”,动词、形容词和名词都以s结尾,复数方式。倘若只是“thered”,英国语就就说“laflorroja”。
03
否定要简单的多
在英文,否定可以是好多种方式,例如前缀“Non-、dis、in-”,还有一些否定词汇,例如never、、等等。另外,英文中也会尽量避开使用太多的否定词,以免产生双重否定。
在俄罗斯语中,否定没有那么复杂,在语句中,代词前加no才能表示否定,也没有这么多的前缀苦恼。荷兰语中双重否定反倒用的好多,例如日语说“Idonotwant.”,英国语说“Nonada.”(“Idon’twant.”),把两个否定词置于一起(no、nada)。
04
英语中没有名词所有格
在英文中表示所有,只须要在名词或动词前面加缩略s就可以了,例如“Adam‘s.”。
但塞尔维亚语中并没有这些方式,要表示归属所有,通常会用“de”来联接物主和物品。例如前面的句子要用希腊语说就是“ladeAdam”,翻译过来就是theofAdam。
英语中也有物主形容词和物主从句,用法和英文很相像。
05
语句不一定要有代词
在俄罗斯语中,最难的虽然是副词,以及各种联接词。并且一旦记住了这种词,开始造句后,才会简单多了。只要用对了联接词,能够晓得语句的动词和宾语,所以语句的个别组成可以不用写下来。例如德语要说“Isleep.”,英国语可以直接省略代词说“duemo”,完整应当是Yo。
06
英语中,“tohave”表达爱情
在德语中,假如一个人说“Ihave20years.”,意思可能有好多种,但若果用希腊语这样说,意思就是表示岁数。在英国语中有个时态是“tener”(tohave),拿来抒发英文中“tobe”的意思,常常用于抒发我们的归属,以及经历。
例如抒发年纪:Tengo20años.(I’m20yearsold.)、表达我很饿:Tengo(字面Ihave)、表达觉得:tengoprisa(I’minahurry)ortengomiedo(I’m)。
07
英语中,动词更少
在英文中,我们使用好多动词来抒发位置和时间,例如In,over,under,about,on,,。
然而在俄罗斯语中,动词的用途更少,词汇量也没这么多。英文中可以用in、on和at,法国语中用en这个成语。诸如:
法国语也用de作为动词,作为“from、in、of”比如:
08
词组“it”经常省略
在英文的诗句中,似乎少不了“it”这个词。当讨论天气的时侯,我们说“Itiscold.”,和他人攀谈时,我们说“Whatisit?”
但在荷兰语中,就用的极少了,这一条也归结于里面第5条:法国语中定语可以省略。例如德语中,“itseems”可以是“”,“itwouldbe”可以是“sería”。
09
大小写和标点不一样
对于使用标点符号,德语和荷兰语的区别并不是很大。
在英文中,标点符号通常加在句尾,但在法国语中,拿来抒发激动和提问的诗句,开头和结尾还会加上符号。例如说:
好辛运:¡Qué!(Howlucky!)
明晚可以和我吃早餐吗?:¿cenarmañana?(Doyouwanttohavewithme?)
其次,在法国语中数字的书写,是千位前面加句号,整数和小数之间加冒号,而不是英文中加冒号,例如:$13.000,12。
最后一点,两种语言对于字母大小写的运用也有稍稍的不同。英文中要小写的好多词在希腊语中都不用,例如礼拜、月份这种词。
10
英语的拼写更简单
相比英文的词汇,塞尔维亚语的拼写要简单一些。在英文中,字母发音有长短,甚至还有字母不发音,还有一大堆不同的元音组合。在俄罗斯语中,只有5个元音,两个强元音,三个弱元音。
对于初学者来说,学上去会有些难度,但入了门才会简单多了。另外,塞尔维亚语中的一些字母跟德语中的发音是不一样的,这一点也很容易让初学者混淆,例如字母V,在法国语的发音类似于“b”,在日语中听上去是“y”的发音,在法国语中虽然是“ll”。
从小孩出生,仍然到高中阶段,虽然都是语言学习的一个「黄金时期」,尤其是低幼阶段(0-8岁)是最最基础的时期。所以,父母们也一定要抓紧这段时期西班牙语发音,尤其是想让儿子接受双语环境,或则学习小英语。
全球第三大语言--荷兰语
如此热门的语言
小编认为是一定要学的
尤其对于国际校区要求学习第二英语的
这么就不要迟疑了